Besonderhede van voorbeeld: 3524407582053731892

Czech

Oběma hlavním kandidátům prezidentských voleb v roce 2007, Ségolène Royalové a Nicolasu Sarkozymu, je společné relativní mládí (v porovnání s geriatriky z posledních desetiletí) a oba drží prst na tepu veřejného mínění.

German

Die zwei führenden Konkurrenten in der Präsidentschaftswahl 2007, Ségolène Royal und Nicolas Sarkozy, sind beide relativ jung (verglichen mit den alternden Herrschaften der letzten Jahrzehnte) und haben ihre Finger am Puls der öffentlichen Meinung.

English

Both leading contenders in the 2007 presidential election, Ségolène Royal and Nicolas Sarkozy, share relative youth (compared to the geriatrics of recent decades) and have their fingers on the pulse of public opinion.

Spanish

Ambos contendientes principales en las elecciones presidenciales del 2007, Ségolène Royal y Nicholas Sarkozy, comparten una juventud relativa (comparada con la geriátrica de las últimas décadas) y están atentos al pulso de la opinión pública.

French

Les deux principaux candidats de l'élection présidentielle de 2007, Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy, partagent une jeunesse relative (comparé aux Gérontes des décennies précédentes), et ils restent à l'affût des sursauts de l'opinion publique.

Russian

Оба ведущих претендента на пост президента на выборах 2007 года – Сеголен Руаяль и Николя Саркози – сравнительно молоды (по сравнению с теми, кто занимал этот пост в последние несколько десятилетий) и держат руку на пульсе общественного мнения.