Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vážený pane předsedající, dámy a pánové, ještě jednou vám děkuji za vaši zprávu a za podporu, kterou Komisi v souvislosti s navrhovanými opatřeními poskytujete.
Danish[da]
Jeg takker endnu en gang for Deres betænkning og for den støtte, De giver Kommissionen til de foreslåede foranstaltninger.
German[de]
Sehr geehrte Damen und Herren! Ich danke Ihnen noch einmal für Ihren Bericht und Ihre Unterstützung für die von der Kommission vorgeschlagenen Maßnahmen.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I thank you once again for your report and for the support you are giving the Commission regarding the proposed measures.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, les agradezco una vez más su informe y el apoyo que están brindando a la Comisión en relación con las medidas propuestas.
Estonian[et]
Hr juhataja, daamid ja härrad, tänan teid veelkord raporti ning komisjonile kõnealuste meetmete osas antud toetuse eest.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, kiitän teitä jälleen kerran mietinnöstä ja tuestanne, jota tarjoatte komissiolle esitettyjen toimenpiteiden osalta.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous remercie une fois de plus pour votre rapport et pour le soutien que vous apportez à la Commission par rapport aux mesures proposées.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr, hölgyeim és uraim! Még egyszer köszönöm jelentésüket és az Önök által a Bizottságnak a javasolt intézkedések tekintetében nyújtott támogatást.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio nuovamente per la relazione e per il sostegno che state offrendo alla Commissione a riguardo delle misure proposte.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, ponios ir ponai, dar kartą dėkoju už pranešimą ir paramą Komisijai siūlomų priemonių srityje.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! vēlreiz pateicos jums par ziņojumu un atbalstu, ko jūs sniedzat Komisijai attiecībā uz ierosinātajiem pasākumiem.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik dank u eens te meer voor uw verslag en voor uw steun aan de door de Commissie voorgestelde maatregelen.
Polish[pl]
Panie przewodniczący, panie i panowie! Chciałbym jeszcze raz podziękować za pana sprawozdanie i wsparcie, jakiego udziela pan Komisji odnośnie do proponowanych środków.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, mais uma vez o meu obrigado pelo vosso relatório e pelo vosso apoio à Comissão relativamente às medidas propostas.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, ešte raz vám ďakujem za vašu správu a za podporu, ktorú Komisii v súvislosti s navrhovanými opatreniami poskytujete.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, gospe in gospodje, ponovno se vama zahvaljujem za vaše poročilo in za podporo, ki jo dajete Komisiji v zvezi s predlaganimi ukrepi.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Jag tackar er än en gång för ert betänkande och för ert stöd till kommissionen i fråga om de föreslagna åtgärderna.