Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добре се приема инициативата за създаване на работна група от няколко пазарни асоциации по въпросите на първичното публично предлагане[28] .
Czech[cs]
Vítanou iniciativu představuje zřízení pracovní skupiny pro primární veřejné nabídky akcií, kterou založilo několik asociací na trhu[28] a která se bude těmito záležitostmi zabývat.
Danish[da]
En række markedssammenslutninger[28] har oprettet en taskforce for børsintroduktioner med henblik på at løse disse problemer, hvilket er et kærkomment initiativ.
German[de]
Die Einrichtung einer Arbeitsgruppe „Börsengänge“ durch mehrere Marktorganisationen[28], die sich mit diesen Fragestellungen auseinandersetzen soll, ist eine begrüßenswerte Initiative.
Greek[el]
Η συγκρότηση ειδικής ομάδας ΑΔΠ από διάφορες οργανώσεις της αγοράς[28] για την αντιμετώπιση των ζητημάτων αυτών αποτελεί ευπρόσδεκτη πρωτοβουλία.
English[en]
The setting up of an IPO Task Force by several market associations[28] to address these issues is a welcomed initiative.
Spanish[es]
La creación de un grupo de trabajo sobre las OPI por varias asociaciones de los mercados[28], con vistas a analizar estas cuestiones, es una iniciativa de la que cabe congratularse.
Estonian[et]
Aktsiate esmaste avalike pakkumiste alase töökonna loomine mitme turuliidu[28] poolt on tervitatav algatus.
Finnish[fi]
Usean markkinayhdistyksen[28] näiden kysymysten ratkaisemiseksi perustama listautumista käsittelevä työryhmä on myönteinen aloite.
French[fr]
La création, par plusieurs associations du marché[28], d’une task-force consacrée aux introductions en bourse est une initiative qui mérite d'être saluée.
Croatian[hr]
Radna skupine za IPO koju je osnovalo nekoliko tržišnih udruženja[28], a koja će se baviti tim pitanjima dobrodošla je inicijativa.
Hungarian[hu]
Több piaci szövetség[28] is üdvözölné, ha az első nyilvános részvénykibocsátással kapcsolatos problémák kezelésére munkacsoportot hoznának létre.
Italian[it]
L’istituzione da parte di varie associazioni di mercato di una task force IPO che si occupa di tali questioni è un’iniziativa positiva[28].
Lithuanian[lt]
Sveikintina iniciatyva – šiems klausimams spręsti kelios rinkos asociacijos[28] įsteigė PVAP darbo grupę.
Latvian[lv]
Tiek atzinīgi novērtēta iniciatīva vairākām tirgus asociācijām izveidot sākotnējā publiskā piedāvājuma darba grupu[28] šo jautājumu risināšanai.
Maltese[mt]
It-twaqqif ta' Grupp ta' Ħidma għall-IPOs minn diversi assoċjazzjonijiet tas-suq[28] biex jindirizzaw dawn il-kwistjonijiet huwa żvilupp pożittiv.
Dutch[nl]
De oprichting van een taskforce voor beursintroducties door verschillende marktverenigingen[28] om deze punten aan te pakken is dan ook een welkom initiatief.
Polish[pl]
Utworzenie w związku z tymi kwestiami Grupy Zadaniowej ds. IPO przez kilka stowarzyszeń rynkowych[28] jest właściwą inicjatywą.
Portuguese[pt]
A criação de uma task force «oferta pública inicial» por diversas associações de mercado[28] com o objetivo de solucionar estes problemas é uma iniciativa que saudamos vivamente.
Romanian[ro]
Instituirea de către mai multe asociații de piață[28] a unui grup operativ privind IPO care să abordeze aceste aspecte reprezintă o inițiativă binevenită.
Slovak[sk]
Zriadenie pracovnej skupiny pre prvotné verejné ponuky akcií niekoľkými trhovými združeniami[28] na riešenie týchto otázok je vítanou iniciatívou.
Slovenian[sl]
Ustanovitev projektne skupine za prve javne ponudbe s strani več tržnih združenj[28] za obravnavo teh vprašanj je dobrodošla pobuda.
Swedish[sv]
Att ett antal marknadsorganisationer[28] inrättar en arbetsgrupp för börsintroduktioner för att ta itu med dessa frågor är ett välkommet initiativ.