Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug tingali nakapahibulong kini sa tanang nakahibalo sa pito ka tuig nga pag-antus ni Deborah sa iyang systemic lupus, sa iyang duha ka tuig nga pagpakigbisog batok sa kanser, ug sa ngadto-ngadto niyang kamatayon niadtong Septyembre 19, 1990.
Danish[da]
Og den forbløffer sikker også alle dem, der kender til Deborahs syv år lange kamp med systemisk lupus, hendes to år lange kamp med brystkræft og hendes død den 19. september 1990.
German[de]
Wahrscheinlich erstaunt sie auch alle, die wissen, dass Deborah sieben Jahre lang an systemischem Lupus litt, zwei Jahre lang gegen Brustkrebs ankämpfte und schließlich am 19. September 1990 starb.
English[en]
And it probably astonishes all those who know of Deborah’s seven-year struggle with systemic lupus, her two-year fight with breast cancer, and her eventual death on September 19, 1990.
Spanish[es]
Probablemente también asombre a todos aquellos que sepan acerca de la lucha de siete años que Deborah tuvo con lupus sistémico, los dos años de lucha con cáncer de mama y su fallecimiento el 19 de septiembre de 1990.
Finnish[fi]
Ja se hämmästyttää luultavasti kaikkia niitä, jotka tietävät Deborahin seitsemän vuoden kamppailusta punahukkaa vastaan, hänen kaksivuotisesta taistelustaan rintasyövän kanssa ja viimein hänen kuolemastaan 19. syyskuuta 1990.
French[fr]
Et elle étonne probablement toutes les personnes qui connaissent le combat que Déborah a mené pendant sept ans contre le lupus systémique et le cancer du sein pour décéder finalement le 19 septembre 1990.
Italian[it]
E probabilmente meraviglia tutti quelli che sanno che Deborah ha lottato per sette anni contro il lupus sistemico, per due anni contro il tumore al seno e che alla fine è morta il 19 settembre del 1990.
Mongolian[mn]
Магадгүй энэ нь арьсны архаг сүрьеэгээр долоон жил шаналж, хөхний хавдартай хоёр жил тэмцэлдсэний эцэст 1990 оны 9-р сарын 19-нд нас барсан Дебораг минь таньдаг хүн бүхний гайхлыг төрүүлсэн биз ээ.
Norwegian[nb]
Og det forundrer trolig alle som kjenner til Deborahs syv år lange kamp med systemisk lupus, hennes to-årige kamp med brystkreft og til slutt hennes død 19. september 1990.
Dutch[nl]
En het verbaast waarschijnlijk iedereen die op de hoogte is van Deborahs worsteling van zeven jaar met systemische lupus, haar gevecht van twee jaar met borstkanker, en haar uiteindelijke dood op 19 september 1990.
Portuguese[pt]
E talvez seja motivo de espanto também para todos os que conheceram a luta de sete anos de Deborah contra o lúpus sistêmico, sua luta de dois anos contra o câncer de mama e por fim sua morte em 19 de setembro de 1990.
Russian[ru]
Вероятно, ее слова удивляли всех, кто знал о семилетней борьбе Деборы с волчанкой, ее двухлетней борьбе с раком груди и о ее смерти 19 сентября 1990 года.
Samoan[sm]
Ma e masalo e matuai tete’i ai foi nisi o e na silafia le tauiviga a Tepora ma le ma’i matautia o le pa’u mo le fitu tausaga, o le lua tausaga o tauivi ma le kanesa o le susu, ma iu ai lava ina maliu i le aso 19 o Setema, 1990.
Swedish[sv]
Och det förundrar antagligen alla som känner till Deborahs sjuåriga kamp mot systemisk lupus, hennes tvååriga kamp mot bröstcancer och så småningom hennes död den 19 september 1990.
Tagalog[tl]
At siguro ay nagtataka ang lahat ng nakaaalam ng pitong-taong paghihirap ni Deborah sa sakit na systemic lupus, ang dalawang-taong pakikipaglaban niya sa breast cancer, at ang kamatayan niya kalaunan noong Setyembre 19, 1990.
Tongan[to]
Pea mahalo naʻe ofo mo kinautolu kotoa ne nau ʻiloʻi ʻa e siʻi feʻao ʻa Tēpola mo e mahaki ʻo e kilí mo e halanga mānavá ʻi ha taʻu ʻe fitu, ʻene fāinga mo e kanisā huhú ʻi he taʻu ʻe ua, pea iku ʻo ne mālōlō ʻi he ʻaho 19 ʻo Sepitema 1990.
Ukrainian[uk]
І це, мабуть, вражає всіх тих, хто знав Дебору впродовж семи років її боротьби з туберкульозом шкіри, двох років боротьби з раком груді, які закінчилися її смертю 19 вересня 1990 року.