Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължението за спазване на принципа на състезателност в този случай според мен се налага със същата сила.
Czech[cs]
Povinnost dodržovat zásadu kontradiktornosti je podle mého názoru v tomto případě třeba vyžadovat ve stejné míře.
Danish[da]
En overholdelse af kontradiktionsprincippet i disse tilfælde gør sig imidlertid, efter min opfattelse, gældende med samme kraft.
German[de]
In dieser Fallgestaltung beansprucht die Pflicht zur Beachtung des kontradiktorischen Verfahrens meiner Meinung nach die gleiche Geltung.
Greek[el]
Φρονώ ότι η υποχρέωση τηρήσεως της αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως επιβάλλεται κατά μείζονα λόγο εν προκειμένω.
English[en]
The obligation to observe the rule that the parties should be heard in such circumstances applies, in my view, in the same way.
Spanish[es]
En mi opinión, la obligación de respetar el principio de contradicción en este supuesto se impone con la misma fuerza.
Estonian[et]
Minu arvates kehtib nimetatud juhul võistlevuse põhimõtte järgimise kohustus niisama kindlalt.
Finnish[fi]
Velvollisuus noudattaa kontradiktorista periaatetta on mielestäni kyseisessä tapauksessa aivan yhtä tärkeää.
French[fr]
L’obligation de respecter le principe du contradictoire dans ce cas de figure s’impose, à notre avis, avec la même force.
Hungarian[hu]
A kontradiktórius eljárás elvének betartása véleményem szerint jelen esetben ugyanúgy kötelező.
Italian[it]
L’obbligo di rispettare il principio del contraddittorio in tale fattispecie sussiste, a mio avviso, in pari misura.
Lithuanian[lt]
Manau, kad pareiga laikytis rungimosi principo turi būti taikoma ir nagrinėjamu atveju.
Latvian[lv]
Ar šādu pašu nozīmi pienākums ievērot sacīkstes principu, manuprāt, ir piemērojams arī šajā gadījumā.
Maltese[mt]
Fl‐opinjoni tiegħi, f’dan il‐każ, l‐obbligu li jiġi osservat il‐prinċipju ta’ kontradittorju japplika bl‐istess saħħa.
Dutch[nl]
De verplichting om in deze situatie het beginsel van hoor en wederhoor te eerbiedigen, geldt naar mijn mening net zo sterk.
Polish[pl]
Obowiązek przestrzegania zasady kontradyktoryjności w tym przypadku ma zastosowanie w takim samym zakresie.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, a obrigação de observar o princípio do contraditório impõe‐se neste caso do mesmo modo.
Romanian[ro]
Obligația de a respecta principiul contradictorialității în această ipoteză se impune, în opinia noastră, în aceeași măsură.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru sa v tomto prípade vyžaduje povinnosť dodržiavať zásadu kontradiktórnosti v rovnakej miere.
Slovenian[sl]
Obveznost spoštovati načelo kontradiktornosti v tem primeru se po mojem mnenju uporablja enako.
Swedish[sv]
Skyldigheten att iaktta den kontradiktoriska principen gäller enligt min mening i lika hög utsträckning i ett sådant fall.