Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
3.29. Efterhånden som medlemsstaterne får indført papirløse elektroniske toldklareringssystemer ( 14 ), vil oprindelsescertifikaterne ikke længere blive kontrolleret ved indførslen, men ved efterfølgende kontrol.
German[de]
Nachdem die Mitgliedstaaten zunehmend Fortschritte bei der Einführung papierloser elektronischer Zollabfertigungssysteme ( 14 ) erzielen, werden die Kontrollen der Ursprungszeugnisse von der Einfuhrphase auf die Phase der nachträglichen Überprüfung verlagert.
Greek[el]
Καθώς τα κράτη μέλη σημειώνουν προόδους όσον αφορά την εφαρμογή συστημάτων ηλεκτρονικού εκτελωνισμού ( 14 ), οι έλεγχοι των πιστοποιητικών καταγωγής μεταβιβάζονται από το στάδιο της εισαγωγής στο στάδιο του ελέγχου μετά την εισαγωγή.
English[en]
As Member States make progress in introducing paperless electronic customs clearance systems ( 14 ), checks on origin certificates are transferred from the import stage to post-import control.
Spanish[es]
Los Estados miembros avanzan en la introducción del despacho aduanero electrónico sin soporte de papel ( 14 ), lo que da lugar a que las comprobaciones relativas a los certificados de origen ya no se efectúen en el momento del despacho sino en una fase posterior.
French[fr]
Certains États membres progressent dans l ’ établissement de systèmes électroniques de dédouanement sans support papier ( 14 ), qui ont pour effet de transférer la vérification des certificats d ’ origine de la phase de dédouanement à une phase de contrôle postérieure à l ’ importation.
Dutch[nl]
Naarmate lidstaten voortgang maken met de invoering van papierloze elektronische inen uitklaringssystemen ( 14 ), verschuift de verificatie van de certificaten van oorsprong van de importfase naar de controle na invoer.
Swedish[sv]
Denna minskning av kontrollerna vid importillfället i medlemsstaterna uppvägs till största delen av kontroller i efterhand.