Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبقة التي تبقى على الصلصال تشكل هذا المظهر العتيق الجميل بمرور الوقت
Bulgarian[bg]
Утайката от глина създава тази красива патина с времето.
Czech[cs]
Zbytky, které na keramice zůstanou, časem vytvoří tuto nádhernou patinu.
German[de]
Die Ablagerung auf dem Ton erzeugt im Laufe der Zeit diese wunderschöne Patina.
English[en]
The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.
Spanish[es]
El depósito que queda en la arcilla crea esta preciosa pátina con el tiempo.
Estonian[et]
Setted jätavad savile aegamisi sellise ilusa pealiskihi.
Persian[fa]
بازمانده چاي بر روي بدنه سفال زنگار قشنگي روش ايجاد مي کنه.
Finnish[fi]
Sakka luo kauniin ajan patinan.
French[fr]
Les dépôts restés sur l'argile créent cette superbe patine au fil du temps.
Croatian[hr]
Naslage na glini vremenom stvore predivnu patinu.
Hungarian[hu]
Az agyagon megmaradt réteg... hozza létre az idők során ezt a gyönyörű patinát.
Indonesian[id]
Sisa teh yang menempel di tanah liat menciptakan kilauan indah sepanjang waktu.
Italian[it]
Quello che rimane sull'argilla... nel corso degli anni crea questa bellissima patina.
Japanese[ja]
時間 が 経 つ に つれ 美し い 艶 を 作 り ま す これ ら の ポット の 中 に は
Korean[ko]
표면에 찻물을 되풀이해서 끼얹으면 찻주전자는 길들여지고 흙표면에 남은 물자국은 세월이 흐르면서 이런 아름다운 무늬가 되지요
Macedonian[mk]
Она што останува на глината ја создава оваа убава патина.
Norwegian[nb]
Avleiringene på leiren skaper en vakker patina med tiden.
Polish[pl]
Pozostałości na glinie tworzą tę piękną patynę.
Portuguese[pt]
O depósito de água que fica na argila cria esta linda aparência, com o tempo.
Romanian[ro]
Depunerile rămase pe lut creează acest aspect frumos în timp.
Russian[ru]
И со временем, от накипи на глине образуется этот красивый налет.
Slovenian[sl]
Snov, ki ostane na glini, ji sčasoma da lepo patino.
Serbian[sr]
Sloj koji ostaje na glini vremenom stvara prelepu patinu.
Swedish[sv]
Avlagringen på keramiken ger med tiden en så här vacker patina.
Turkish[tr]
Çömlek üzerinde kalan birikinti, zaman içinde bu hoş parlaklığı yaratır.
Vietnamese[vi]
Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.
Chinese[zh]
遺 留在 陶土 上 的 茶渣 使壺 面 披上 一層 美麗 外衣