Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
непосредствено преди износа са подложени на официална инспекция и е установено, че са свободни от Liriomyza sativae (Blanchard) и Amauromyza maculosa (Malloch).
Czech[cs]
byly bezprostředně před vývozem úředně prohlédnuty a shledány prostými organismů Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch).
Danish[da]
umiddelbart inden eksport er blevet officielt inspiceret og fundet frie for Liriomyza sativae (Blanchard) og Amauromyza maculosa (Malloch).
German[de]
unmittelbar vor der Ausfuhr amtlich kontrolliert und als frei von Liriomyza sativae (Blanchard) und Amauromyza maculosa (Malloch) befunden wurden.
Greek[el]
ακριβώς πριν από την εξαγωγή τους επιθεωρήθηκαν επίσημα και βρέθηκαν απαλλαγμένα από Liriomyza sativae (Blanchard) και Amauromyza maculosa (Malloch).
English[en]
immediately prior to their export, have been officially inspected and found free from Liriomyza sativae (Blanchard) and Amauromyza maculosa (Malloch).
Spanish[es]
inmediatamente antes de su exportación, se han inspeccionado oficialmente y considerado libres de Liriomyza sativae (Blanchard) y Amauromyza maculosa (Malloch).
Estonian[et]
on vahetult enne eksporti läbinud ametliku kontrolli ning tunnistatud vabaks kahjustajatest Liriomyza sativae (Blanchard) ja Amauromyza maculosa (Malloch).
Finnish[fi]
on tarkastettu virallisesti välittömästi ennen vientiä ja todettu vapaiksi Liriomyza sativae (Blanchard)- ja Amauromyza maculosa (Malloch) -kasvintuhoojista.
French[fr]
ont fait l’objet, immédiatement avant leur exportation, d’une inspection officielle et se sont révélés exempts de Liriomyza sativae (Blanchard) et d’Amauromyza maculosa (Malloch).
Croatian[hr]
službenim inspekcijskim pregledom provedenim neposredno prije izvoza utvrđeno je da su slobodni od štetnih organizama Liriomyza sativae (Blanchard) i Amauromyza maculosa (Malloch).
Hungarian[hu]
közvetlenül a kivitelük előtt hatósági vizsgálaton estek át, és a Liriomyza sativae (Blanchard) és az Amauromyza maculosa (Malloch) károsítótól mentesnek bizonyultak.
Italian[it]
immediatamente prima dell’esportazione sono stati sottoposti ad ispezione ufficiale e risultati esenti da Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauromyza maculosa (Malloch).
Lithuanian[lt]
prieš pat jų eksportą buvo oficialiai patikrintos ir Liriomyza sativae (Blanchard) bei Amauromyza maculosa (Malloch) nebuvo rasta.
Latvian[lv]
tieši pirms eksportēšanas ir oficiāli pārbaudīti un atzīti par brīviem no Liriomyza sativae (Blanchard) un Amauromyza maculosa (Malloch).
Maltese[mt]
immedjatament qabel ma ġew esportati, ikunu ġew spezzjonati uffiċjalment u nstabu ħielsa mil-Liriomyza sativae (Blanchard) u mill-Amauromyza maculosa (Malloch).
Dutch[nl]
onmiddellijk voorafgaand aan de uitvoer zijn geïnspecteerd en vrij zijn bevonden van Liriomyza sativae (Blanchard) en Amauromyza maculosa (Malloch).
Polish[pl]
bezpośrednio przed wywozem zostały poddane urzędowej inspekcji i uznane za wolne od Liriomyza sativae (Blanchard) i Amauromyza maculosa (Malloch).
Portuguese[pt]
Imediatamente antes da exportação, foram inspecionados oficialmente e considerados indemnes de Liriomyza sativae (Blanchard) e Amauromyza maculosa (Malloch).
Romanian[ro]
imediat înainte de export au făcut obiectul unei inspecții oficiale și au fost declarate indemne de Liriomyza sativae (Blanchard) și de Amauromyza maculosa (Malloch).
Slovak[sk]
boli bezprostredne pred vývozom podrobené úradnej prehliadke, kde sa zistilo, že sú bez výskytu Liriomyza sativae (Blanchard) a Amauromyza maculosa (Malloch).
Slovenian[sl]
so bili tik pred izvozom uradno pregledani, pri čemer je bilo ugotovljeno, da so nenapadeni z Liriomyza sativae (Blanchard) in Amauromyza maculosa (Malloch).
Swedish[sv]
har genomgått en officiell inspektion omedelbart före exporten och befunnits vara fria från Liriomyza sativae (Blanchard) och Amauromyza maculosa (Malloch).