Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለመዝናናት በሌሎች ላይ በጣም እንድትደገፍ ያደርግሃል። ሕይወትን አስደሳች ለማድረግ ነገሮችን ራስህ መሥራት የማትችል ሆነህ እንድትቀር ያደርግሃል።
Czech[cs]
Člověk se tak stává příliš závislým na těch, kteří jej mají bavit; sám není schopen dělat něco, čím by dodal životu zajímavosti.
Danish[da]
Det gør at man bliver afhængig af at andre skal underholde en; man bliver ude af stand til selv at foretage sig noget der kan gøre tilværelsen interessant.
German[de]
Du machst dich dadurch sehr von der Unterhaltung anderer abhängig; du bist dann nicht imstande, selbst etwas zu tun, um das Leben interessant zu gestalten.
Greek[el]
Σας κάνει να εξαρτάσθε πολύ από τους άλλους για ψυχαγωγία· να μην μπορήτε να ενεργήτε μόνοι σας για να κάνετε τη ζωή ενδιαφέρουσα.
English[en]
It makes you very dependent on others for entertainment; it leaves you unable to do things yourself to make life interesting.
Spanish[es]
Hace que dependas mucho de otros en cuanto a entretenimiento; te deja sin habilidad para hacer cosas que te hagan interesante la vida.
Finnish[fi]
Se tekee sinut kovin riippuvaiseksi siitä, että toiset sinua hauskuttavat; se ei millään tavoin auta sinua jotain tekemällä muovaamaan elämääsi kiinnostavaksi.
Indonesian[id]
Itu membuat anda sangat bergantung kepada orang lain untuk hiburan; membuat anda tidak bisa berbuat sesuatu sendiri untuk membuat hidup jadi menarik.
Italian[it]
Ti rende molto dipendente da altri per divertirti; ti lascia incapace di fare da te le cose che rendono la vita interessante.
Korean[ko]
재미를 붙이는 데는 꼭 다른 사람을 의존해야만 합니다. 재미있는 생활을 하기 위하여 자기는 아무 일도 하지 못합니다.
Malayalam[ml]
വിനോദത്തിനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ മററുളളവരെ വളരെയേറെ ആശ്രയിക്കേണ്ടിവരുന്നു. ജീവിതം രസകരമാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലാതാകുന്നു.
Dutch[nl]
Het maakt dat je voor ontspanning zeer afhankelijk bent van anderen; je bent dan niet meer in staat zelf iets te doen om het leven interessant te maken.
Portuguese[pt]
Torna você muito dependente dos outros para se divertir; deixa você incapaz de fazer coisas por si mesmo para tornar a vida interessante.
Romanian[ro]
Prin aceasta te faci foarte dependent de distracţia altora; tu nu eşti în stare atunci să faci ceva personal pentru a da vieţii o formă interesantă.
Slovenian[sl]
Pri vsaki zabavi se boš čutil odvisnega od drugih, ne boš sposoben napraviti ničesar, kar bi popestrilo tvoje življenje.
Samoan[sm]
E oo ai ina e matuā faalagolago i isi mo faafiafiaga; e tuua ai oe e te lē mafaia ai e oe lava ia ona faia ni mea ina ia avea ai o se olaga e fiafia.
Serbian[sr]
Time postaješ zavisan od zabavljanja drugih; tada nisi u stanju da sam učiniš nešto da bi ti život bio interesantniji.
Swedish[sv]
Det gör dig mycket beroende av andra för att bli road; det lämnar dig ur stånd att göra någonting själv för att livet skall bli intressant.
Tamil[ta]
இது, பொழுதுபோக்குக்காக நீ மற்றவர்கள்மேல் வெகுவாய்ச் சார்ந்திருக்கும்படி செய்கிறது; வாழ்க்கையை உற்சாகமுள்ளதாக்க நீயே காரியங்களைச் செய்யக்கூடாதவனாக ஆக்கிவிடுகிறது.
Chinese[zh]
这使你在娱乐方面非常倚赖别人;这使你不能够自己做点事使生活更有趣味。