Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за пръти за завеси и средства за връзване от дърво, корк, тръстика, камъш, ракита, рог, кост, раковина, кехлибар, седеф, пластмаса и щори за прозорци от имитация на дърво
Czech[cs]
Příslušenství pro záclonové tyče a úchyty ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, želvoviny, jantaru, perleti, plastických hmot a jejich náhražek, okenní rolety ze dřeva
Danish[da]
Tilbehør til gardinstænger og gardinkroge af træ, kork, siv, rør, vidje, horn, ben, skildpadde, rav, perlemor, plastmateriale og vinduespersienner af imiteret træ
German[de]
Zubehör für Gardinenstangen und Raffrosetten aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen, hölzerne Fensterjalousien
Greek[el]
Συμπληρώματα για κουρτινόβεργες και κορδέλες συγκράτησης κουρτινών (αμπράς) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, πλαστικό και απομιμήσεις αυτών, ξύλινες περσίδες για παράθυρα
English[en]
Accessories for curtain poles and tiebacks of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, shell, amber, mother-of-pearl, plastic origin and imitation Wood window blinds
Spanish[es]
Accesorios para barras de cortinas y alzapaños de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, concha, ámbar, nácar, plástico y de imitación, persianas de ventana de madera
Estonian[et]
Kardinapuude lisadetailid ja kardinahoidikud, mis on valmistatud puidust, korgist, pilliroost, vitstest, sarvest, luust, merekarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, plastist ja nende imitatsioonist, puidust aknakatted
Finnish[fi]
Verhotankojen ja verhonpidikkeiden varusteet puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä ja muovista, ikkunankaihtimet aidosta puusta ja puun jäljitelmistä
French[fr]
Accessoires pour tringles et embrasses de rideaux en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, écaille, ambre, nacre, matières plastiques et imitations de matières plastiques, stores en bois pour fenêtres
Croatian[hr]
Oprema za zastornice i zavjese od drva, pluta, šećerne trske, trske, pletera, rogova, kosti, kornjačevine, jantara, sedefa, plastike i imitacija navedenog, drveni prozorski kapci
Hungarian[hu]
Tartozékok függönykarnisokhoz és függöny-elkötőkhöz fából, parafából, nádból, vesszőből, szarvból, csontból, kagylóból, borostyánból, gyöngyházból, műanyagból vagy ezek utánzataiból, fa ablakrolók
Italian[it]
Accessori per aste e borchie per tende in legno, sughero, canna giunco, canne, vimini, corno, osso, tartaruga, ambra, madreperla, plastica e imitazioni di legno, tendine per finestre
Lithuanian[lt]
Užuolaidų karnizų ir raiščių aksesuarai iš originalaus ar dirbtinio medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, kiautų, gintaro, perlamutro ir plastiko, medinės langų žaliuzės
Latvian[lv]
Aizkaru stangu piederumi un portjeras no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūgām, raga, kaula (arī zivju), ziloņkaula, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, plastmasas un plastmasas imitācijas, koka logu žalūzijas
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-vireg tal-purtieri u tiebacks tal-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, qxur, ambra, madreperla, mill-plastik u minn imitazzjoni tal-plastik, Blajnds tat-twieqi tal-injam
Dutch[nl]
Accessoires voor gordijnstangen en embrasses van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, plastic en zonwering van namaakhout
Polish[pl]
Akcesoria do prętów do zasłon i uchwytów do zasłon wykonane z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, muszli, bursztynu, macicy perłowej, tworzyw sztucznych i imitacji wyżej wymienionych surowców, drewniane rolety okienne
Portuguese[pt]
Acessórios para varões de cortinados e pateras em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, tartaruga, âmbar, madrepérola, matérias plásticas e respetivos sucedâneos, estores em madeira
Romanian[ro]
Piese accesorii pentru suporturi de perdele şi rozete din lemn, plută, ratan, trestie, ratan, corn, os, placă de ţestoasă, chihlimbar, sidef, plastic ?i imita?ii, jaluzele din lemn pentru geamuri
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre záclonové tyče a háčiky z dreva, korku, trstiny, prútia, rohoviny, kostí, mušlí, jantáru, perlete, plastu a náhradiek týchto materiálov, drevené okenné žalúzie
Slovenian[sl]
Dodatki karnis in sponk iz lesa, plute, trsa, bambusa, vrbovega protja, roževine, kosti, želvovini, jantarja, biserovine, umetnih snovi in imitacij, lesena okenska senčila
Swedish[sv]
Tillbehör för gardinstänger och gardinomtag av trä, kork, vass, rotting, säv, horn, ben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, plast och träimitation av fönsterrullgardiner