Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يتيح الفيلم للمشاهدين فرصة الاطلاع عن قرب لما يحدث في الصحراء الغربية في ظل الاحتلال المغربي لها من خلال عدسات فريق الإعلام الصحراوي المخبأة أو الهاربة من الشرطة ويسجل الاحتجاجات والشهادات الجماعية للمحتجين حول الانتهاكات والإساءات المرتكبة في مجال حقوق الإنسان.
English[en]
The film gives audiences a close look at Western Sahara under Moroccan occupation through the lens of Equipe Media as they film protests and collect testimonies on human rights abuses, often while hiding or running from police.
Spanish[es]
La película ofrece al público una mirada cercana al Sahara Occidental bajo la ocupación marroquí a través de la lente de Equipe Media, ya que filman las protestas y recopilan testimonios sobre los abusos a los derechos humanos, generalmente mientras se esconden o huyen de la policía.
French[fr]
Il donne au public une idée précise de l'occupation du Sahara Occidental par le Maroc à travers les caméras d'Equipe Media, lorsque celles-ci filment des manifestations et rassemblent des témoignages sur les violations des droits de l'homme, le plus souvent en se cachant de la police ou en la fuyant.
Italian[it]
Il film offre al pubblico la possibilità di capire meglio ciò che accade nel Sahara Occidentale sotto l'occupazione marocchina, attraverso gli obiettivi di Equipe Media usati per filmare proteste e testimonianze degli abusi dei diritti umani fornite da giornalisti spesso nascosti o che fuggono dalla polizia.
Malagasy[mg]
Mampahafantatra akaiky ny mpijery momba ny fibodoan'ny Maraokana an'i Sahara Andrefana ilay horonantsary tamin'ny alalan'ny fakantsarin'ny Equipe Media raha naka sary ny hetsi-panoherana izy ireo ary nanangona fijoroana vavolombelona momba ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona, izay matetika teo am-piafenana na teo am-pitsoahana polisy no nanaovana izany.
Macedonian[mk]
Филмот ѝ овозможува на публиката одблизу да ја види Западна Сахара под окупација од Мароко низ објективот на „Екип Медиа“ при нивното снимање протести и собирањето сведоштва за злоупотреба на човековите права, често при криење или бегање од полицијата.
Russian[ru]
В фильме через призму Equipe Media подробно рассказывается про Западную Сахару под марокканской оккупацией: медиа-группа запечатлела протесты и собрала свидетельства о нарушениях прав человека, часто скрывавшись или убегая от полиции.