Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
* Prorokuj, synu člověka, a řekneš větru: ‚Tak řekl Svrchovaný Pán Jehova: „Vejdi, větře, od čtyř větrů, a zafoukej na ty zabité,+ ať ožijí.“‘“
Danish[da]
* Profetér, menneskesøn, og sig til vinden: ’Således har den suveræne Herre Jehova sagt: „Kom, du vind, fra de fire vinde, og blæs på disse dræbte+ så de kan blive levende.“’“
German[de]
Prophezeie, o Menschensohn, und du sollst zum Wind sprechen: ‚Dies ist, was der Souveräne Herr Jehova gesagt hat: „Von den vier Winden komm her, o Wind, und wehe diese Getöteten+ an, damit sie zum Leben kommen.“
English[en]
* Prophesy, O son of man, and you must say to the wind, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah has said: “From the four winds come in, O wind, and blow upon these killed+ people, that they may come to life.”’”
Spanish[es]
* Profetiza, oh hijo del hombre, y tienes que decir al viento: ‘Esto es lo que ha dicho el Señor Soberano Jehová: “De los cuatro vientos ven, oh viento, y sopla sobre estos que han sido muertos,+ para que lleguen a vivir”’”.
Finnish[fi]
Profetoi, oi ihmisen poika, ja sinun on sanottava tuulenhengelle: ’Näin on Suvereeni Herra Jehova sanonut: ”Tule, oi tuulenhenki, neljältä tuulelta ja puhalla näihin tapettuihin,+ jotta ne heräisivät eloon.”’”
French[fr]
Prophétise, ô fils d’homme, et tu devras dire au vent : ‘ Voici ce qu’a dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “ Des quatre vents, viens, ô vent, et souffle sur ces tués+, pour qu’ils prennent vie+.
Italian[it]
* Profetizza, o figlio dell’uomo, e devi dire al vento: ‘Il Sovrano Signore Geova ha detto questo: “Dai quattro venti vieni, o vento, e soffia su questi uccisi,+ affinché tornino a vivere”’”.
Norwegian[nb]
* Profetér, menneskesønn, og du skal si til vinden: ’Dette er hva Den Suverene Herre Jehova har sagt: «Kom, du vind, fra de fire vinder, og blås på disse drepte,+ så de kan bli levende.»’»
Dutch[nl]
* Profeteer, o mensenzoon, en gij moet tot de wind zeggen: ’Dit heeft de Soevereine Heer Jehovah gezegd: „Kom van de vier windstreken, o wind, en blaas op deze gedoden,+ opdat zij tot leven komen.”’”
Portuguese[pt]
* Profetiza, ó filho do homem, e tens de dizer ao vento: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová: “Entra dos quatro ventos, ó vento, e sopra sobre estes mortos+ para que revivam.”’”
Swedish[sv]
* Människoson, profetera och säg till vinden: ’Detta är vad den suveräne Herren Jehova har sagt: ”Kom, du vind, från de fyra vindarna, och blås på dessa dräpta,+ så att de kan bli levande.”’”