Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጃኒዝም እንደሚለው ከሆነ ትክክለኛ እምነት፣ ትክክለኛ እውቀትና ትክክለኛ ሥነ ምግባር ዮጋን በተግባር ከማዋል ጋር ሲጣመሩ ወደ ነጻነት ይመራሉ።
Arabic[ar]
واستنادا الى اليانية فان المعتقد الصحيح، المعرفة الصحيحة، والسلوك الصحيح، مجموعةً مع ممارسة اليوڠا، تؤدي الى التحرر.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Jainismo, ang hustong pagtuo, hustong kahibalo, ug hustong paggawi gihiusa diha sa paghimo sa Yoga, mohatod ngadto sa kagawasan.
Danish[da]
Ifølge jainismen fører rettroenhed, ret kundskab og ret adfærd, sammen med yogadyrkelse, til frigørelse.
German[de]
Nach dem Dschainismus führen rechter Glaube, rechte Erkenntnis und rechtes Verhalten, verbunden mit dem Betreiben von Yoga, zur Erlösung.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Ζαϊνισμό, η σωστή δοξασία, η σωστή γνώση και η σωστή διαγωγή, σε συνδυασμό με την άσκηση της Γιόγκα, οδηγούν στην απελευθέρωση.
English[en]
According to Jainism, right belief, right knowledge, and right conduct, combined with the practicing of Yoga, lead to liberation.
Spanish[es]
Según el jainismo, la creencia correcta, el conocimiento correcto y la conducta correcta, combinados con la práctica del yoga, conducen a la liberación.
Finnish[fi]
Jainalaisuuden mukaan oikea usko, oikea tieto ja oikea käytös yhdistettyinä joogan harjoittamiseen johtaa vapautukseen.
French[fr]
Pour le jaïnisme, ce sont la juste vision, la juste connaissance exacte et la juste conduite qui, associées à la pratique du yoga, procurent la libération.
Hungarian[hu]
A jainizmus szerint az igazi hit, az igazi tudás és a helyes magaviselet — a jóga gyakorlásával egyesítve — a szabadsághoz vezet.
Indonesian[id]
Menurut aliran Jain, kepercayaan yang benar, pengetahuan yang benar, dan tingkah laku yang benar, ditambah dengan praktik Yoga, akan menghasilkan kebebasan.
Italian[it]
Secondo il giainismo, la giusta dottrina, la giusta conoscenza e la giusta condotta, unite alla pratica dello yoga, conducono alla liberazione.
Japanese[ja]
ジャイナ教によると,正しい信条,正しい知識,正しい行状がヨーガの実践によって結び合わされると,解放がもたらされます。
Korean[ko]
자이나교에 따르면, 바른 신앙, 바른 지식, 그리고 바른 행실이 요가의 실천과 결합할 때, 해방에 이르게 된다고 한다.
Malayalam[ml]
ജൈനമതം പറയുന്നതനുസരിച്ച് ശരിയായ വിശ്വാസം, ശരിയായ ജ്ഞാനം, ശരിയായ നടത്ത മുതലായവയോടൊപ്പം യോഗാനുഷ്ഠാനവും ഒത്തുചേരുമ്പോൾ അത് വിമോചനത്തിലേക്കു നയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge jainismen fører rett tro, rett kunnskap og rett handlemåte, kombinert med utøvelsen av yoga, til frigjøring.
Dutch[nl]
Volgens het jainisme leiden de juiste leer, juist denken en juiste daden, gecombineerd met het beoefenen van yoga, tot verlossing.
Polish[pl]
Dżinizm naucza, że należyta wiara, należyta wiedza i należyte postępowanie połączone z praktykowaniem jogi prowadzi do wyzwolenia.
Portuguese[pt]
De acordo com o jainismo, a crença correta, o conhecimento correto, e a conduta correta, combinadas com a prática do ioga, levam à libertação.
Shona[sn]
Mukuwirirana nechiJain, chitendero chakarurama, zivo yakarurama, uye mufambiro wakarurama, zvabatanidzwa nokushandisa Yoga, zvinotungamirira kurusununguko.
Southern Sotho[st]
Ho latela Bojaini, tumelo e nepahetseng, tsebo e nepahetseng, le boitšoaro bo nepahetseng, ha li kopanngoa le ho itloaetsa Yoga, li isa tokolohong.
Swedish[sv]
Jainismen lär att rätt tro, rätt kunskap och rätt uppförande, i förening med yogaövningar, leder till befrielse.
Tamil[ta]
ஜைன மதத்தின் பிரகாரம், சரியான நம்பிக்கை, சரியான அறிவு மற்றும் சரியான நடத்தை ஆகியவற்றோடு சேர்ந்து யோகசனம் செய்வது விடுதலைக்கு வழிநடத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa Jainismo, ang tamang paniniwala, tamang kaalaman, at tamang paggawi, pati na ang pagsasagawa ng Yoga, ay umaakay tungo sa paglaya.
Tahitian[ty]
No te jaïnisme, na te hi‘oraa tia mau, na te ite papu e te haerea tia e tuatihia i te peu no nia i te yoga, e faaora.
Ukrainian[uk]
Згідно з вченням джайнізму, то правильна віра, правильне знання, і правильна поведінка, з’єднані з йогою, доводять до визволення.
Chinese[zh]
耆那教声称,正当的信仰、正当的知识、正当的行为,以及实践瑜伽术,就可以导致解脱。
Zulu[zu]
NgokobuJaina, inkolelo efanele, ulwazi olufanele, nokuziphatha okufanele, kuhlanganiswe nokwenza iYoga, kuholela enkululekweni.