Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derimod er der en voksende hær af gamle, hvis pension skal betales af de forholdsmæssigt færre og færre i den aktive alder.
German[de]
Statt dessen gibt es eine zunehmende Flut von Rentnern, die von verhältnismäßig weniger Arbeitern unterstützt werden müssen.
Greek[el]
Αντιθέτως, υπάρχει μια αυξανομένη παλίρροια ηλικιωμένων ανθρώπων που αποσύρονται και που πρέπει να λάβουν υποστήριξι από λιγώτερους εργάτες κατ’ αναλογίαν.
English[en]
Instead, there is a growing tide of older retired people that must be supported by proportionately fewer workers.
Spanish[es]
En cambio, hay una creciente marea de ancianos retirados que tienen que ser mantenidos por menos trabajadores proporcionalmente.
Finnish[fi]
Sen sijaan on tullut iäkkäiden eläkeläisten kasvava hyökyaalto, joita suhteellisesti yhä harvemmassa olevat työntekijät joutuvat tukemaan taloudellisesti.
French[fr]
Au contraire, une véritable marée de retraités doit être entretenue par un nombre proportionnellement moins élevé de travailleurs.
Italian[it]
Invece, ci sono sempre più pensionati anziani che devono essere sostenuti da un numero proporzionalmente minore di lavoratori.
Japanese[ja]
その代わりに退職した老人は増え続け,比較的少数の労働者がそうした老人を養わねばなりません。
Dutch[nl]
In plaats daarvan is er een toenemende groep gepensioneerden die door een verhoudingsgewijs kleiner aantal arbeiders onderhouden moet worden.
Portuguese[pt]
Antes, há crescente onda de pessoas idosas, aposentadas, que precisam ser sustentadas por proporcionalmente menos empregados.