Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفعل هذا.
Bulgarian[bg]
Не го прави.
Bangla[bn]
এটা করবে না.
Czech[cs]
Přestaň s tím.
Danish[da]
Sig ikke det.
German[de]
Tu das nicht.
Greek[el]
Μη... το κάνεις αυτό.
English[en]
Don't do that.
Spanish[es]
No hagas eso.
Estonian[et]
Ära tee seda.
Persian[fa]
اینطوری رفتار نکن
Finnish[fi]
Älä tee tuota.
French[fr]
Ne fais pas ça.
Hebrew[he]
אל תעשה את זה.
Croatian[hr]
Ne radi to.
Hungarian[hu]
Ne csináld ezt!
Indonesian[id]
Jangan lakukan itu.
Italian[it]
Non fare così!
Korean[ko]
터프한 척이 아니라
Malay[ms]
Jangan lakukan itu.
Norwegian[nb]
Ikke gjør sånt.
Dutch[nl]
Doe dat niet.
Polish[pl]
Przestań tak gadać.
Portuguese[pt]
Não faças isso.
Romanian[ro]
Nu face asta!
Russian[ru]
Не надо.
Slovak[sk]
Prestaň s tým.
Slovenian[sl]
– Ne počni tega.
Serbian[sr]
Ne radi to.
Swedish[sv]
Gör inte så.
Turkish[tr]
Böyle konuşma.
Ukrainian[uk]
Не кажи таке.
Vietnamese[vi]
Đừng cố bảo vệ tôi.