Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن كنتم لا تعلمون عن فيلم (المخطوفة) ومخرجه (هايو ميازاكي)، بادىء ذي بدء، مرحباً بكم.
German[de]
Falls Sie den Film und den Regisseur Hayao Miyazaki nicht kennen, dann erst mal: gern geschehen!
English[en]
If you don't know about "Spirited Away" and its director, Hayao Miyazaki, first of all, you're welcome.
Spanish[es]
Si no saben nada de "El viaje de Chihiro" y su director, Hayao Miyazaki, en primer lugar, están invitados.
Persian[fa]
اگر "شهر اشباح" و کارگردان آن هایاو میاکازاکی را نمیشناسید، اول از همه، قابل شما را ندارد.
French[fr]
Si vous ne connaissez pas le film et son réalisateur, Hayao Miyazaki, tout d'abord, je vous en prie.
Hebrew[he]
אם אתם לא מכירים את "המסע המופלא" ואת הבמאי שלו, האיאו מיאזאקי, ראשית כל, אתם מוזמנים.
Croatian[hr]
Ako ne znate za taj film i njegovog redatelja, Hayao Miyazakija, kao prvo - nema na čemu.
Italian[it]
Se non conoscete "La città incantata" e il suo produttore Hayao Miyazaki prima di tutto, prego.
Japanese[ja]
もし宮崎駿監督の『千と千尋の神隠し』を 知らないなんて人がいたら 許しといてあげます
Korean[ko]
만약 "센과 치히로의 행방불명"과 감독 미야자키 하야오를 모른다면 매우 안타깝네요.
Dutch[nl]
Als je 'Spirited Away' niet kent en zijn regisseur, Hayao Miyazaki, ten eerste: graag gedaan.
Polish[pl]
Jeśli o nim nie słyszeliście, ani o reżyserze Hayao Miyazaki, to najpierw musicie to zmienić.
Portuguese[pt]
Se não conhecem "A Viagem de Chihiro" e o seu realizador, Hayao Miyazaki, podem começar por me agradecer.
Romanian[ro]
Dacă nu cunoașteți „Spirited Away" şi regizorul său, Hayao Miyazaki, în primul rând, cu plăcere.
Russian[ru]
Если вы не знаете режиссёра Хаяо Мидзаяки и «Унесёнными призраками» — не сто́ит благодарности.
Slovak[sk]
Ak neviete o Ceste do fantázie a o jej režisérovi Hayao Miyazakim, po prvé, nemáte za čo.
Serbian[sr]
Ako ne znate za „Začarani grad“ i njegovog reditelja Hajaoa Mijazakija, kao prvo, nema na čemu.
Swedish[sv]
Om du inte känner till "Spirited Away" och regissören, Hayao Miyazaki, vill jag bara säga, varsågod.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่รู้จัก "สปิริต อเวย์" และผู้กํากับ ฮาโยว มิยาซากิ ประการแรกเลยนะครับ ไม่เป็นไร
Turkish[tr]
Eğer "Ruhların Kaçışı" filmini ve yönetmeni Hayao Miyazaki'yi bilmiyorsanız öncelikle, önemli değil.
Ukrainian[uk]
Якщо ви не знайомі з «Віднесені примарами» та їхнім режисером Хаяо Міядзакі, по-перше, ласкаво просимо.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn không biết về phim "Spirited Away" và đạo diễn của phim, Hayao Miyazaki, trước hết, mời bạn xem nó.
Chinese[zh]
如果你还不知道《千与千寻》 和它的创作者宫崎骏, 那么,不用谢。