Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Rajčatové výrobky všeho druhu, zejména kečup, rajčatový protlak, loupaná, pasírovaná, krájená rajčata
Danish[da]
Tomatprodukter af enhver art, særlig ketchup, tomatpuré, flåede, sigtede og hakkede tomater
German[de]
Tomatenerzeugnisse aller Art, insbesondere Ketchup, Tomatenmark, geschälte, passierte, gehackte Tomaten
Greek[el]
Κάθε είδους προϊόντα τομάτας, ειδικότερα κέτσαπ, τοματοπολτός απλής συμπύκνωσης, αποφλοιωμένες, πολτοποιημένες, τεμαχισμένες τομάτες
English[en]
Tomato products of all kinds, in particular ketchup, tomato puree, peeled, strained and chopped tomatoes
Spanish[es]
Productos de tomate de todo tipo, en particular ketchup, puré de tomates, tomates pelados, machacados, troceados
Estonian[et]
Igat liiki tomatitooted, eelkõige ketšup, tomatipüree, kooritud, püreeritud, hakitud tomatid
Finnish[fi]
Kaikenlaiset tomaattivalmisteet, erityisesti ketsuppi, tomaattisose, kuoritut, paseeratut, viipaloidut tomaatit
French[fr]
Produits tomatés en tout genre, en particulier ketchup, purée de tomates, tomates pelées, passées ou hachées
Hungarian[hu]
Mindenféle paradicsomtermék, különösen kecsap, paradicsomhús, hámozott, passzírozott, darabolt paradicsom
Italian[it]
Prodotti a base di pomodoro di ogni tipo, in particolare ketchup, passato di pomodoro, pomodori pelati, passati, sminuzzati
Lithuanian[lt]
Visų rūšių pomidorų gaminiai, ypač kečupas, pomidorų tyrė, lupti, trinti ir smulkinti pomidorai
Latvian[lv]
Dažādi tomātu izstrādājumi, jo īpaši kečups, tomātu biezenis, mizoti, izkāsti, saspaidīti tomāti
Maltese[mt]
Prodotti tat-tadam ta' kull tip, speċjalment keċap, polpi tat-tadam, tadam imqaxxar, iffiltrat, imqatta'
Dutch[nl]
Allerlei tomatenproducten, met name ketchup, tomatenpuree, gepelde, gepasseerde, gehakte tomaten
Polish[pl]
Wyroby z pomidorów wszelkiego rodzaju, zwłaszcza keczup, przecier pomidorowy, pomidory bez skórki, przecierane, siekane
Portuguese[pt]
Produtos à base de tomate de todos os tipos, em especial ketchup, polpa de tomate, tomates descascados, passados, picados
Slovak[sk]
Paradajkové výrobky všetkých druhov, predovšetkým kečup, paradajková dreň, lúpané, pasírované, sekané paradajky
Slovenian[sl]
Izdelki vseh vrst iz paradižnika, predvsem kečup, paradižnikova mezga, olupljeni, pasirani, sesekljani paradižniki
Swedish[sv]
Tomatprodukter av alla slag, speciellt ketchup, tomatpuré, skalade, passerade, hackade tomater