Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είναι δυνατό όσο περνάει ο χρόνος να γίνεσαι όλο και πιο αντιπαθητικός;
English[en]
is it possible you've actually grown more obnoxious over time?
Spanish[es]
¿Es posible que cada día estés más detestable?
Estonian[et]
On see võimalik, et sa oled ajaga veel talumatuks muutunud?
Croatian[hr]
Je li moguće da si s vremenom postao još nepodnošljiviji?
Polish[pl]
Czy to możliwe, że z biegiem czasu zrobiłeś się jeszcze bardziej nieprzyjemny?
Portuguese[pt]
É possível que tenha ficado mais chato com o tempo?
Turkish[tr]
Geçen zamanda daha iğrençleşerek büyümüş olman mümkün mü?