Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة إلى ما أُشير بخصوص منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وهنا، أنا لست مجرد مراقب غير مبال على الإطلاق، إذ كانت لي بعض الاعتراضات على الإشارة إلى أن المناقشات بشأن المسائل ذات الصلة بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي ستسيء التركيز أو لن تركز على المسائل الأساسية أمام ممارسات خطابية
English[en]
On the references to PAROS- and here maybe I am not a completely disinterested observer- I did take some objection to the indication that discussions on issues related to PAROS would be ill-focused or unfocused and open to rhetoric
Spanish[es]
En cuanto a las referencias a la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, y quizás sobre esta cuestión no sea yo un observador totalmente desinteresado, no estoy enteramente de acuerdo con la observación de que las discusiones sobre cuestiones relacionadas con esa cuestión hayan estado mal o poco enfocadas y que se hayan prestado a declaraciones retóricas
French[fr]
S'agissant des commentaires sur la question de l'espace − et j'avoue, sur ce point, ne pas être un observateur totalement désintéressé − j'éprouve quelque difficulté avec l'idée selon laquelle les discussions sur les questions se rapportant à l'espace seraient mal ciblées et appelées à devenir un pur exercice de rhétorique
Russian[ru]
Что касается ссылок на ПГВКП, и тут, я, быть может, не совсем бескорыстный наблюдатель,- то я бы все-таки несколько возразил против указания на тот счет, что дискуссии по проблемам, имеющим отношение к ПГВКП, были бы плохо сфокусированы или несфокусированы и открыты для риторики
Chinese[zh]
关于防止外空军备竞赛――也许在这一问题上我并不是一个完全无关的局外人――我的确不赞同所谓与防止外空军备竞赛相关问题的讨论会重点不明、漫无目的、陷于空谈的说法。