Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om byvoorbeeld met ons drukwerk te kon begin, het ons toerusting nodig gehad.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የኅትመት ሥራችንን ለመጀመር መሣሪያ ያስፈልገን ነበር።
Arabic[ar]
مثلا، للبدء بعمليات طباعتنا، احتجنا الى تجهيزات.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, pa kutendeka mu mibombele yesu iya kupulinta, twakabile ifibombelo.
Bulgarian[bg]
Например, за да започнем печатарската дейност, имахме нужда от оборудване.
Bislama[bi]
Eksampel, blong statem wok blong mifala blong prentem buk, mifala i nidim ol mesin.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, aron makasugod sa among pag-imprinta, nagkinahanglan kamig kasangkapan.
Czech[cs]
K zahájení tiskařské činnosti jsme například potřebovali mít zařízení.
Danish[da]
Eksempelvis skulle vi have fat i noget trykkeriudstyr for at komme i gang.
German[de]
Zum Beispiel brauchten wir eine Ausrüstung, um mit dem Drucken beginnen zu können.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, man itọn̄ọ utom umịn̄n̄wed nnyịn, nnyịn ima iyom n̄kpọutom.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, για να αρχίσουμε τις εκτυπωτικές μας δραστηριότητες χρειαζόμασταν μηχανήματα.
English[en]
For example, to get started in our printing operations, we needed equipment.
Spanish[es]
Por ejemplo, para empezar a imprimir necesitábamos maquinaria.
Estonian[et]
Näiteks oli meil trükkimistegevuse alustamiseks vaja vastavaid seadmeid.
Finnish[fi]
Esimerkiksi saadaksemme painotyöt käyntiin tarvitsimme välineet sitä varten.
French[fr]
Par exemple, pour commencer à imprimer, il nous fallait du matériel.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, esa akɛ wɔna tsɔnei, koni wɔkɛje wɔ woji akalamɔ nitsumɔ lɛ shishi.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, agod makasugod sa amon pag-imprinta, kinahanglan namon ang kasangkapan.
Croatian[hr]
Primjerice, da bismo mogli početi tiskati, trebali smo opremu.
Hungarian[hu]
A nyomdai munka elkezdéséhez például felszerelésre volt szükségünk.
Indonesian[id]
Misalnya, untuk memulai kegiatan pencetakan, kami membutuhkan peralatan.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, tapno mairugi ti panagimprentami, kasapulanmi dagiti makina.
Italian[it]
Ad esempio, per iniziare le operazioni di stampa occorreva l’attrezzatura adatta.
Japanese[ja]
例えば,印刷を始めるためには機械類が必要でした。
Korean[ko]
예를 들어, 우리는 인쇄 작업을 시작하기 위해 장비가 필요하였다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mpo na kobanda misala na biso ya konyata mikanda, tozalaki na mposa ya bisaleli.
Malagasy[mg]
Mba hahafahana hanomboka hampandeha ilay tetik’adinay ho fanaovana pirinty, ohatra, dia nila fitaovana izahay.
Macedonian[mk]
На пример, за да почнеме со нашата печатарска активност, ни беше потребна опрема.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, അച്ചടിപ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi trengte for eksempel en del utstyr for å kunne komme i gang med trykkingen.
Dutch[nl]
Wij hadden bijvoorbeeld apparatuur nodig om met onze drukwerkzaamheden te beginnen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, gore re thome go gatiša, re be re nyaka didirišwa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kuti tiyambe ntchito yathu yosindikiza, tinafunikira makina.
Polish[pl]
Oto przykład: Ponieważ mieliśmy wydawać publikacje, potrzebowaliśmy urządzeń.
Portuguese[pt]
Por exemplo, para iniciar nossas operações de impressão, precisávamos de equipamento.
Romanian[ro]
De exemplu, pentru a începe activitatea noastră de tipărire, aveam nevoie de utilaje.
Russian[ru]
Например, чтобы начать печатать, нам нужно было оборудование.
Slovak[sk]
Napríklad, aby sme mohli začať s tlačiarenskou činnosťou, potrebovali sme tlačiarenské zariadenie.
Slovenian[sl]
Dogodki so si sledili eden za drugim, včasih so nam pri tem šli lasje pokonci.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kutanga mumabasa edu okutsikirira, taida zvokutsikiririsa.
Serbian[sr]
Na primer, da bismo počeli sa štamparskim radom, trebala nam je oprema.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, e le hore re qalise mesebetsi ea rōna ea khatiso, re ne re hloka thepa.
Swedish[sv]
För att komma i gång med vår tryckeriverksamhet behövde vi till exempel utrustning.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, ili kuanza utendaji wetu wa kuchapa, tulihitaji vifaa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அச்சு நடிவடிக்கைகளைத் துவங்குவதற்கு எங்களுக்கு இயந்திரம் தேவைப்பட்டது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ముద్రించే కార్యక్రమాన్ని మొదలుపెట్టాలంటే, మాకు యంత్రపరికరాలు అవసరం.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ที่ จะ เริ่ม ดําเนิน งาน ด้าน การ พิมพ์ เรา ต้อง มี อุปกรณ์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, upang makapagpasimula ng aming paglilimbag, kinailangan namin ang mga kagamitan.
Tswana[tn]
Ka sekai, go ne go tlhokega didirisiwa gore re kgone go simolola tiro ya rona ya go gatisa.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kirap wokim ol dispela buk, mipela i mas kisim sampela masin samting.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, leswaku hi sungula mintirho yo kandziyisa a hi fanele hi va ni michini.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, no te haamata i ta matou ohipa neneiraa, e hinaaro iho â ïa matou i te tahi mau ravea.
Ukrainian[uk]
Наприклад, щоб розпочати друкування, нам потрібно було устаткування.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuze siqalise umsebenzi wethu wokushicilela, sasifuna izixhobo.
Yoruba[yo]
Fun apẹẹrẹ, lati bẹrẹ iṣẹ ìtẹ̀wé wa, a nilo ohun-eelo.
Chinese[zh]
例如,我们的印刷部门若要操作,便需要有印刷设备才行。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuze siqale umsebenzi wethu wokunyathelisa, sasidinga amathuluzi.