Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini usab mag-andam kanato sa pag-apil sa usa ka mabungahong panaghisgutan sa Sunday School—diin, agig balus, mohatag og dugang nga pagtulun-an ug inspirasyon alang kanato nga magamit sa atong personal ug pamilya nga mga kinabuhi.
Danish[da]
Det bereder os også på at deltage i en berigende drøftelse i søndagsskoleklassen – hvilket igen giver os yderligere indsigt og inspiration, som vi kan anvende i vores eget liv og i familielivet.
English[en]
It also prepares us to participate in a rich discussion in Sunday School class—which, in turn, will provide added insight and inspiration for us to use in our personal and family lives.
Spanish[es]
También nos prepara para participar en análisis profundos durante la clase de Escuela Dominical, los cuales, a su vez, nos proporcionarán comprensión e inspiración adicionales para que nos valgamos de ellas en nuestra vida personal y familiar.
Finnish[fi]
Se myös valmistaa meitä osallistumaan vilkkaaseen keskusteluun pyhäkoululuokassa – mikä taas vuorostaan antaa lisää näkemystä ja innoitusta, jota voimme käyttää omassa ja perheemme elämässä.
French[fr]
Elle nous prépare aussi à prendre part à une discussion enrichissante dans le cours de l’École du Dimanche, ce qui nous donne alors une vision et une inspiration supplémentaires à utiliser dans notre vie personnelle et familiale.
Gilbertese[gil]
E na katauraoira naba n ira buakon te marooro ae nakoraoi n te Reirei n Tabati—n are imwina, e na karekea riki te atatai ae nano ao te kairi ibukira ni kabonganai i bon iroura ao ni maiuia ara utu.
Haitian[ht]
Li prepare nou tou pou n patisipe nan yon bèl diskisyon nan klas Lekòldidimanch—sa ki, anretou, ap banou ide ak enspirasyon anplis pou nou kapab itilize nan lavi pèsonèl nou ak familyal nou.
Hungarian[hu]
Arra is felkészít bennünket, hogy tartalmas vasárnapi iskolai beszélgetésben vehessünk részt, cserébe pedig további bepillantást és sugalmazást nyerjünk a személyes és a családi életünkre vonatkozólag egyaránt.
Indonesian[id]
Itu juga mempersiapkan kita untuk berperan serta dalam suatu pembahasan yang berhasil di kelas Sekolah Minggu—yang, sebagai hasilnya, akan menyediakan wawasan dan inspirasi tambahan bagi kita untuk menggunakannya dalam kehidupan pribadi dan keluarga kita.
Italian[it]
Oltre a ciò, ci prepara a partecipare a proficue discussioni tenute durante la lezione della Scuola Domenicale che, a loro volta, c’ispireranno nell’applicazione individuale e familiare di quello che apprendiamo.
Dutch[nl]
Zo bereiden we ons ook voor op deelname aan een zinvolle bespreking in de zondagsschoolles, die ons op zijn beurt nader inzicht en inspiratie zal bieden voor ons privé- en ons gezinsleven.
Portuguese[pt]
Também nos torna aptos a participar de excelentes debates na classe da Escola Dominical que, por sua vez, nos darão mais compreensão e inspiração para usarmos em nossa vida pessoal e familiar.
Russian[ru]
Кроме того, это поможет нам подготовиться к участию в глубоком обсуждении в классе Воскресной школы – что, в свою очередь, даст нам новое видение и вдохновение, чтобы мы могли воспользоваться ими в своей личной и семейной жизни.
Samoan[sm]
E saunia ai foi i tatou e auai i se talanoaga anoa i vasega o le Aoga Sa—lea, o le a tuuina mai ai le malamalama faaopoopo ma musumusuga mo i tatou e faaaoga i o tatou lava olaga ma olaga faaleaiga.
Swedish[sv]
Det förbereder oss också för att delta i en givande diskussion under söndagsskollektionen, som i sin tur ger ny insikt och inspiration som vi kan använda i vårt enskilda liv och i familjelivet.
Tagalog[tl]
Inihahanda rin tayo nito na makilahok sa makabuluhang talakayan sa klase ng Sunday School—na sa huli ay maglalaan ng dagdag na ideya at inspirasyong magagamit natin sa ating personal na buhay at sa pamilya.
Tongan[to]
ʻOkú ne tokoniʻi foki kitautolu ke tau kau atu ki ha fealeaʻaki mohu fakakaukau ʻi he kalasi Lautohi Faka-Sāpaté—ʻo toe lahi ange ai ʻa e ʻilo mo e ueʻi fakalaumālie te tau maʻu ke fakaʻaongaʻi ʻi heʻetau moʻui fakatāutahá mo fakafāmilí.
Ukrainian[uk]
Це також допоможе нам підготуватися до змістовних обговорень на уроках Недільної школи, що, у свою чергу, поглибить розуміння і дасть натхнення, необхідне в особистому і сімейному житті.