Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waar dat nie alle afknouers misdadigers word nie.
Arabic[ar]
صحيح انه لا يصبح كل المتهجِّمين مجرمين.
Bemba[bem]
Ca cine, te bakalulunkanya bonse basanguka intalamisoka.
Cebuano[ceb]
Tinuod, dili tanang daogdaogan mahimong mga kriminal.
Czech[cs]
Je pravda, že ne ze všech dětí, které šikanují druhé, se stanou zločinci.
Danish[da]
Sandt nok er det ikke alle mobbere der bliver kriminelle.
German[de]
Natürlich wird nicht jeder Schikanierer kriminell.
Ewe[ee]
Nyateƒe, menye anyrawɔlawo katãe zua nuvlowɔlawo ya o.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι δεν γίνονται όλοι οι νταήδες εγκληματίες.
English[en]
True, not all bullies become criminals.
Spanish[es]
Es cierto que no todos los abusones se vuelven delincuentes.
Finnish[fi]
Kaikista kiusaajista ei tosin tule rikollisia.
French[fr]
Bien entendu, ceux qui se comportent d’une manière tyrannique ne deviennent pas tous des délinquants.
Hindi[hi]
सच है, सभी धौंसिए अपराधी नहीं बनते।
Hiligaynon[hil]
Matuod, indi tanan nga madaugdaugon nga tawo nangin mga kriminal.
Croatian[hr]
Istina, ne moraju svi nasilnici postati kriminalci.
Hungarian[hu]
Persze igaz, hogy nem minden zsarnokból lesz bűnöző.
Indonesian[id]
Memang, tidak semua penindas menjadi penjahat.
Iloko[ilo]
Pudno, saan nga agbalin a kriminal amin a naasing.
Italian[it]
È vero che non tutti i prepotenti diventano criminali.
Japanese[ja]
確かに,いじめの加害者すべてが犯罪者になるわけではありません。
Korean[ko]
물론, 남을 못 살게 구는 아이라고 해서 모두 범죄자가 되는 것은 아닙니다.
Malagasy[mg]
Marina fa tsy lasa mpanao heloka bevava avokoa akory ireo mpampijaly kely.
Macedonian[mk]
Точно, сите тирани не стануваат криминалци.
Malayalam[ml]
എല്ലാ മുട്ടാളൻമാരും കുറ്റവാളികളായിത്തീരുന്നില്ലെന്നുള്ളതു സത്യംതന്നെ.
Norwegian[nb]
Det er nok så at ikke alle mobbere blir forbrytere.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore ga se bohle bao ba fadišago matla bao ba fetogago disenyi.
Nyanja[ny]
Zoona, sikuti amfunzi onse amakhala apandu.
Papiamento[pap]
Ta berdad cu no ta tur abusador ta bira criminal.
Polish[pl]
To prawda, iż nie każdy szkolny tyran zostaje przestępcą.
Portuguese[pt]
É verdade que nem todos que têm comportamento agressivo se tornam criminosos.
Romanian[ro]
Este adevărat, nu toţi cei care îi terorizează pe alţii ajung criminali.
Russian[ru]
Конечно, не все задиры становятся преступниками.
Slovak[sk]
Je pravda, že nie všetci šikanovatelia sa stanú zločincami.
Slovenian[sl]
Vsi objestneži resda ne postanejo kriminalci.
Shona[sn]
Chokwadi, havasi vadheereri vose vanova matsotsi.
Serbian[sr]
Istina, ne postaju sve siledžije kriminalci.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore hase bo-’mampoli bohle ba fetohang linokoane.
Swedish[sv]
Det är helt klart så att inte alla mobbare blir brottslingar.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba si wadhulumu wote huja kuwa wahalifu.
Tamil[ta]
உண்மைதான், சத்தாய்க்கும் எல்லாரும் குற்றவாளிகளாக ஆவதில்லை.
Telugu[te]
నిజమే, ఏడిపించే వారందరూ నేరస్థులుగా మారరు.
Tagalog[tl]
Totoo, hindi naman lahat ng maton ay nagiging mga kriminal.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore ga se bakgerisi botlhe ba ba nnang dikebekwa.
Turkish[tr]
Kabadayılık taslayanların hepsinin birer suçlu haline gelmediği doğrudur.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku a hi vanhu hinkwavo lava nga ni rigombo lava vaka swigevenga.
Twi[tw]
Ampa, ɛnyɛ asisifo nyinaa na wɔdan nsɛmmɔnedifo.
Tahitian[ty]
Parau mau, eita te mau taurearea haavî atoa e riro mai ei feia ohipa ino.
Ukrainian[uk]
Щоправда, не всі задираки стають злочинцями.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso elokuba, asingabo bonke abaxhaphazi ababa zizaphuli-mthetho.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, gbogbo abúmọ́ni kọ́ ló ń di ọ̀daràn.
Chinese[zh]
诚然,不是所有爱欺凌别人的人都会成为罪犯。
Zulu[zu]
Yiqiniso, akubona bonke abachukuluzi abaphenduka izigebengu.