Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, vi i Det Europæiske Folkepartis Gruppe mener, at Collins-betænkningen er glimrende, så vidt som den nu går, men vi har vore forbehold med hensyn til punkt 11, hvor vi har stillet et ændringsforslag, og hvor vi håber, at hr. Collins kommer på bedre tanker.
German[de]
Frau Präsidentin, wir von der Fraktion der Europäischen Volkspartei sind der Auffassung, daß der Bericht Collins so weit ganz gut ist. Allerdings haben wir Bedenken hinsichtlich der Ziffer 11, zu der wir einen Änderungsantrag eingereicht haben und die Herr Collins hoffentlich noch einmal überdenken wird.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, εμείς του ΕΛΚ πιστεύουμε ότι η έκθεση Collins είναι πάρα πολύ καλή μολονότι έχουμε τις επιφυλάξεις μας σχετικά με την παράγραφο 11 για την οποία έχουμε καταθέσει μια τροπολογία και την οποία ελπίζουμε ότι ο κ. Collins θα ξανασκεφθεί.
English[en]
Madam President, we in the EPP Group think that the Collins report is fine as far as it goes, although we have our reservations about paragraph 11, to which we have tabled an amendment and on which we hope Mr Collins will have second thoughts.
Spanish[es]
Señora Presidenta, el Grupo PPE estima que el informe Collins está bien como está, aunque tenemos algunas reservas acerca del apartado 11 con respecto al cual hemos presentado una enmienda que esperamos haga que el Sr. Collins reconsidere su texto.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, meidän EPP-ryhmän jäsenten mielestä Collinsin mietintö on hyvä, vaikka suhtaudumme varauksellisesti kohtaan 11, johon olemme esittäneet tarkistusta ja jota toivomme Collinsin vielä harkitsevan.
French[fr]
Madame le Président, le groupe du PPE considère sous un jour favorable le rapport Collins dans sa version actuelle, même s'il émet un certain nombre de réserves au sujet du paragraphe 11. Nous avons d'ailleurs déposé un amendement à ce sujet, et espérons que M. Collins repensera sa position à cet égard.
Italian[it]
Signora Presidente, noi del gruppo PPE riteniamo che la relazione Collins vada benone, malgrado i suoi limiti, ma abbiamo le nostre riserve sul paragrafo 11 per il quale abbiamo presentato un emendamento e speriamo che l'onorevole Collins abbia un ripensamento.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, wij in de Fractie van de Europese Volkspartij vinden het verslagCollins prima zoals het er nu uitziet, hoewel wij bedenkingen hebben bij paragraaf 11, waarop wij een amendement hebben ingediend en waarvan wij hopen dat de heer Collins daarop zal terugkomen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, nós, no Grupo PPE, achamos que o relatório Collins, dentro dos seus limites, é excelente, embora tenhamos as nossas reservas no que se refere ao no 11, relativamente ao qual apresentamos uma alteração, e esperamos que o senhor deputado Collins reconsidere a sua posição no que se refere a essa alteração.
Swedish[sv]
Fru ordförande, vi i PPE-gruppen anser att Collins betänkande är bra så långt det sträcker sig, även om vi har vissa reservationer mot artikel 11, till vilken vi lade in ett ändringsförslag, som vi hoppas att Collins skall fundera på.