Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو الدول الأعضاء إلى تعزيز استجابة نظام العدالة الجنائية لحالات قتل النساء والفتيات ذات الصلة بنوع الجنس، ولا سيما اتخاذ تدابير ترمي إلى دعم قدرة الدول الأعضاء على التحقيق في جميع أشكال هذه الجرائم ومحاكمة مرتكبيها ومعاقبتهم وتعويض و/أو جبر الضحايا وأسرهم أو مُعاليهم، حسب الاقتضاء، وفقا للقوانين الوطنية؛
English[en]
Invites Member States to strengthen the criminal justice response to the gender-related killing of women and girls, in particular measures to support the capacity of Member States to investigate, prosecute and sanction all forms of such crime and provide reparation and/or compensation to victims and their families or dependants, as appropriate, in accordance with national laws;
Spanish[es]
Invita a los Estados Miembros a fortalecer la respuesta de la justicia penal ante la muerte de mujeres y niñas por motivos de género, en particular con medidas destinadas a apoyar la capacidad de los Estados Miembros para investigar, enjuiciar y sancionar ese delito en todas sus formas y proporcionar reparación y compensación a las víctimas y sus familiares y personas a cargo, según corresponda, de conformidad con las leyes nacionales,
French[fr]
Invite les États Membres à renforcer l’action menée par la justice pénale pour lutter contre les meurtres de femmes et de filles motivés par des considérations sexistes, notamment les mesures de renforcement des capacités nationales en matière d’enquête sur toutes les formes de criminalité de cette sorte, de poursuites et de condamnation des auteurs et de réparation ou d’indemnisation des victimes et de leur famille ou des personnes à leur charge selon les cas, conformément à la législation nationale;
Russian[ru]
предлагает государствам-членам активизировать реакцию системы уголовного правосудия на убийства женщин и девочек на гендерной почве, особенно меры по поддержке потенциала государств-членов в деле расследования, судебного преследования и наказания за все формы таких преступлений и предоставления возмещения и/или компенсации жертвам и их семьям или иждивенцам, в зависимости от обстоятельств, в соответствии с национальным законодательством;
Chinese[zh]
请会员国加强刑事司法措施,应对与性别有关的杀害妇女和女童行为,尤其是采取措施,帮助加强会员国的能力,以调查、起诉和惩处一切形式此类犯罪并依照本国法律酌情向受害者及其家属或受抚养人提供赔偿和/或补偿;