Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Битие " прилича на шумерския епос " Сътворение ".
Bosnian[bs]
Genesis je nastao u vrijeme stvaranja Sumerana.
Czech[cs]
Genesis pochází ze sumerského Eposu o stvoření.
Greek[el]
Η Γένεσις προέρχεται από το Σουμεριανό έπος της Δημιουργίας.
English[en]
" Genesis " came from the Sumerian epic of creation.
Spanish[es]
Génesis proviene del resultado de la creación de la escritura del sumerio.
Estonian[et]
" Tekkelugu " on osa Sumeri eeposest maailma loomise kohta.
French[fr]
" La Genèse " est tirée de la saga de la création sumérienne.
Hebrew[he]
מקורו של ספר בראשית מהאפוס השומרי על הבריאה.
Croatian[hr]
Knjiga postanka je nastala iz sumerske priče o svaranju.
Hungarian[hu]
A genezis a sumér Teremtésből származik.
Indonesian[id]
" Asal usul " datang dari cerita epik Sumeria.
Icelandic[is]
Fyrsta Mósebók vísar í súmerísku sköpunarsöguna.
Italian[it]
" La Genesi " deriva dal poema epico sumero della creazione.
Dutch[nl]
Genesis kwam van de Sumerische epos van de Schepping.
Polish[pl]
Księga Rodzaju pochodzi od Sumeryjskiej Epiki Stworzenia.
Portuguese[pt]
Gênesis se originou na Criação Suméria.
Russian[ru]
Бытие возникло как часть Шумерского эпоса о сотворении мира.
Slovenian[sl]
Genesis je nastal v času nastanka Sumercev.
Albanian[sq]
" Zanafilla " erdhi nga epika sumeriane e krijimit.
Serbian[sr]
Postanje je nastalo za vreme stvaranja Sumerije.
Turkish[tr]
Yaradılış, Sümerlerin " Yaradılış Destanından " geliyor.