Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grund af den store betydning, dyrkningen af solsikkefroe har i Portugal, fastsatte tiltraedelsesakten bl.a. specifikke garantitaerskler for de portugisiske producenter af solsikkefroe.
German[de]
Angesichts der besonderen Bedeutung des Sonnenblumenanbaus in Portugal sah die Beitrittsakte u. a. spezifische Garantieschwellen für die portugiesischen Erzeuger von Sonnenblumenkernen vor.
Greek[el]
Λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης σημασίας της καλλιέργειας ηλιάνθου στην Πορτογαλία, η Πράξη Προσχωρήσεως καθόρισε, μεταξύ άλλων, ειδικά κατώφλια εγγυήσεως για τους Πορτογάλους παραγωγούς ηλιανθόσπορων.
English[en]
In view of the special importance of sunflower cultivation in Portugal, the Act of Accession laid down, in particular, specific guarantee thresholds for Portuguese sunflower seed producers.
Spanish[es]
En atención a la particular importancia del cultivo de girasol en Portugal, el Acta de adhesión fijó umbrales de garantía específicos para los productores portugueses de semillas de girasol.
Finnish[fi]
Auringonkukkien viljely on erityisen tärkeätä Portugalissa, joten liittymisasiakirjassa määrättiin muun muassa erityisistä takuukynnyksistä portugalilaisille auringonkukansiemenien tuottajille.
French[fr]
Eu égard à l'importance particulière de la culture de tournesol au Portugal, l'acte d'adhésion a notamment prévu des seuils de garantie spécifiques pour les producteurs portugais de graines de tournesol.
Italian[it]
In considerazione della particolare rilevanza della coltivazione del girasole in Portogallo, l'Atto di adesione stabiliva, in particolare, taluni limiti di garanzia specifici per i produttori portoghesi di semi di girasole.
Dutch[nl]
Gezien het bijzondere belang van de zonnebloemteelt in Portugal zijn in de Toetredingsakte met name specifieke garantiedrempels bepaald voor de Portugese producenten van zonnebloemzaad.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a importância especial da cultura do girassol em Portugal, o acto de adesão previu, designadamente, limiares de garantia específicos para os produtores portugueses de sementes de girassol.
Swedish[sv]
Med beaktande av att odlingen av solrosor har särskilt stor betydelse i Portugal föreskrevs i anslutningsakten särskilda garantitrösklar för de portugisiska odlarna av solrosfrö.