Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Talentsoeker vir die platemaatskappy MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) het my een aand na afloop van ’n uitvoering genader.
Bulgarian[bg]
Една вечер след представлението дойде при мене представител на фирмата за грамофонни плочи МСМ (Metro-Goldwin-Mayer), който търсеше талантливи хора.
Danish[da]
Da jeg en aften sluttede forestillingen henvendte en talentspejder fra pladeselskabet Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) sig til mig.
German[de]
Eines Abends kam nach Schluß der Vorstellung ein Talentsucher der Schallplattenfirma MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) zu mir.
English[en]
One night, as I was concluding a performance, a talent scout for the MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) recording company approached me.
Spanish[es]
Cierta noche, al concluir la función, me abordó un descubridor de personas de talento de la empresa de grabación MGM (Metro-Goldwyn-Mayer).
Finnish[fi]
Eräänä iltana, kun olin lopettelemassa esitystäni, muuan MGM-levy-yhtiön (Metro-Goldwyn-Mayer) kykyjenmetsästäjä lähestyi minua.
French[fr]
Un soir, comme j’achevais une interprétation, un homme en quête de nouvelles vedettes pour les studios de la société d’enregistrement MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) s’est approché de moi.
Hiligaynon[hil]
Isa ka gab-i, samtang nagahinakop ako sa pagkanta, ginpalapitan ako sang isa ka talent scout sang MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) nga recording company.
Italian[it]
Una sera, al termine di uno spettacolo, mi avvicinò un talent scout della casa discografica MGM (Metro Goldwin Mayer).
Malagasy[mg]
Indray takariva, rehefa avy nanao fampisehoana iray aho, dia nisy lehilahy iray nitady mpanao fampisehoana vaovao ho an’ny fakana feon’ny fikambanana mpandray feo MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) nanatona ahy.
Norwegian[nb]
En kveld da jeg nettopp var ferdig med en opptreden, ble jeg oppsøkt av en talentspeider som representerte Metro-Goldwyn-Mayers plateselskap (MGM).
Dutch[nl]
Op een avond werd ik aan het eind van een voorstelling aangesproken door een talentenjager van de platenmaatschappij MGM (Metro-Goldwyn-Mayer).
Polish[pl]
Pewnego wieczoru, gdy kończyłem występ, podszedł do mnie przedstawiciel firmy MGM (Metro-Goldwyn-Mayer), zajmujący się wyszukiwaniem młodych talentów.
Portuguese[pt]
Certa noite, ao final de uma apresentação, fui abordado por um descobridor de talentos da gravadora MGM (Metro-Goldwyn-Mayer).
Romanian[ro]
Într-o seară, imediat după ce am terminat spectacolul, un domn care era în căutare de talente pentru casa de discuri M.G.M.
Swedish[sv]
En kväll, när jag höll på att avsluta ett framträdande, kom en talangscout från skivbolaget MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) fram till mig.
Tagalog[tl]
Isang gabi, nang ako’y magtatapos na sa palabas na iyon, isang talent scout para sa MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) recording company ang lumapit sa akin.
Zulu[zu]
Ngobunye ubusuku, njengoba ngangiqeda ukucula, ivulandlela elinekhono lenkampane erekhodayo iMGM (Metro-Goldwyn-Mayer) leza kimi.