Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Данъчните администрации имат за цел да постигнат високи равнища на доброволно плащане в срок и малък брой просрочени задължения по данъка.
Czech[cs]
Cílem daňových správ je dosáhnout vysoké míry dobrovolných včasných plateb a nízkého počtu daňových nedoplatků.
Danish[da]
Skattemyndighederne har til formål at opnå en høj grad af frivillig rettidig betaling og et lavt antal skatterestancer.
German[de]
Die Steuerverwaltungen sind bestrebt, eine höhere Quote an pünktlichen freiwilligen Entrichtungen sowie geringere Volumina an Steuerrückständen zu erreichen.
Greek[el]
Στόχος των φορολογικών διοικήσεων είναι να επιτυγχάνουν υψηλά ποσοστά εκούσιας εμπρόθεσμης καταβολής του φόρου και χαμηλό αριθμό ληξιπρόθεσμων φορολογικών οφειλών.
English[en]
Tax administrations aim at achieving high rates of voluntary on-time payment and low numbers of tax arrears.
Spanish[es]
Las administraciones fiscales tienen como objetivo lograr altas tasas de pago voluntario dentro de plazo y cifras bajas de impuestos atrasados.
Estonian[et]
Maksuhaldurid püüavad saavutada seda, et vabatahtlikult õigel ajal tehtud maksete arv oleks suur ja maksuvõlgade arv väike.
Finnish[fi]
Verohallintojen tavoitteena on, että vapaaehtoisesti ajallaan maksettujen verojen osuus on suuri ja verorästejä on vähän.
French[fr]
Les administrations fiscales visent à atteindre des taux élevés de paiement spontané dans les délais et de faibles montants d’arriérés d’impôts.
Croatian[hr]
Cilj je poreznih uprava ostvariti visoke stope dobrovoljnog pravodobnog plaćanja i malu količinu poreznog duga.
Hungarian[hu]
Az adóhatóságok arra törekednek, hogy a határidőn belüli önkéntes befizetések magas aránya mellett minél kevesebb adóhátralék keletkezzen.
Italian[it]
Le amministrazioni fiscali puntano al raggiungimento di tassi elevati di pagamenti volontari puntuali e di un numero ridotto di arretrati di imposta.
Lithuanian[lt]
Mokesčių administratoriai stengiasi pasiekti aukštus savanoriško mokėjimo laiku rodiklius ir nedaug mokesčio nepriemokų.
Latvian[lv]
Nodokļu administrāciju mērķis ir panākt augstus brīvprātīgas, savlaicīgas samaksas rādītājus un zemus nodokļu parādus.
Maltese[mt]
L-amministrazzjonijiet tat-taxxa għandhom l-għan li jiksbu rati għoljin ta’ ħlas volontarju fil-ħin u numru baxx ta’ arretrati tat-taxxa.
Dutch[nl]
Belastingdiensten streven naar zoveel mogelijk vrijwillige tijdige betaling en zo weinig mogelijk achterstallige belastingen.
Polish[pl]
Celem administracji podatkowych jest osiągnięcie wysokich poziomów terminowego dokonywania płatności i niskiego odsetka zaległości podatkowych.
Portuguese[pt]
As administrações fiscais têm por objetivo alcançar importantes taxas de pagamento voluntário nos prazos previstos e um pequeno número de impostos em atraso.
Romanian[ro]
Administrațiile fiscale urmăresc atingerea unor rate ridicate de plată voluntară la timp și a unor valori scăzute ale arieratelor fiscale.
Slovak[sk]
Cieľom daňových správ je dosiahnuť vysokú mieru dobrovoľných včasných platieb a nízky počet daňových omeškaní.
Slovenian[sl]
Davčne uprave si prizadevajo za visoko stopnjo prostovoljnih pravočasnih plačil in malo neplačanih davkov.
Swedish[sv]
Skatteförvaltningarna strävar efter att uppnå höga nivåer när det gäller frivillig betalning i tid och låga nivåer när det gäller efterbeskattning.