Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за генериране на електрическа енергия, съоръжения за производство на електрическа енергия, машинни части и резервни части, включени в този клас, а именно когенератори и техните компоненти, които не са включени в друг клас, генератори за електричество, парни котли, компресори, помпи, включени в този клас, ежектори (струйни помпи), алтернатори, източници на енергия, енергийни съоръжения за производство на електрическа енергия, генератори за електрически ток, генератири за извънредни ситуации, топлообменни апарати (части на машини), апарати за управление и механизми за машини, когенерационни агрегати за комбинирано производство на електрическа и топлинна енергия, мотори
Czech[cs]
Stroje pro výrobu elektřiny, zařízení pro výrobu elektřiny, části strojů a náhradní díly spadající do této třídy, jmenovitě kogenerační jednotky a jejich komponenty nespadající do jiných tříd, elektrické generátory, parní generátory, kompresory, čerpadla zařazená v této třídě, ejektory (proudová čerpadla), alternátory, zdrojová soustrojí, energetická zařízení pro výrobu elektřiny, generátory proudu, generátorová soustrojí pro nouzové provozy, výměníky tepla (části strojů), ovládací zařízení a mechanismy pro stroje, kogenerační agregáty pro kombinovanou výrobu elektrické energie a tepla, motory
Danish[da]
Maskiner til generering af elektricitet, anlæg til generering af elektricitet, maskindele og reservedele indeholdt i denne klasse, kraftvarmeværker og komponenter hertil, ikke indeholdt i andre klasser, generatorer til elektricitet, dampgeneratorer, kompressorer, pumper indeholdt i denne klasse, ejektorer (strålepumper), vekselstrømsgeneratorer, strømforsyningsaggregater, energianlæg til generering af elektricitet, strømgeneratorer, nødstrømsgeneratorer, varmevekslere [maskindele], kontrolanordninger og mekanismer til maskiner, aggregater til kombineret produktion af elektrisk energi og varme, motorer
German[de]
Maschinen für die Stromerzeugung, Anlagen für die Stromerzeugung, Maschinenteile und Ersatzteile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Blockheizkrafteinheiten und deren Komponenten, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Elektrogeneratoren, Dampfgeneratoren, Kompressoren, Pumpen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Ejektoren [Saugstrahlpumpen], Wechselstromgeneratoren, Stromaggregate, Energieanlagen für die Stromerzeugung, Stromgeneratoren, Notstromgeneratoraggregate, Wärmetauscher [Maschinenteile], Steuervorrichtungen und Steuermechanismen für Maschinen, Blockheizkraftaggregate für die gekoppelte Erzeugung von Kraft und Wärme, Motoren
Greek[el]
Μηχανές παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, εγκαταστάσεις παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος, μέρη μηχανών και ανταλλακτικά μέρη που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, ειδικότερα, μονάδες συμπαραγωγής ενέργειας και συστατικά μέρη αυτών, τα οποία δεν περιλαμβάνονται σε άλλες κλάσεις, ηλεκτρογεννήτριες, ατμογεννήτριες, συμπιεστές, αντλίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση, εκχυτήρες (αντλίες εκτόξευσης), εναλλάκτες, συστοιχίες πηγών, ενεργειακός εξοπλισμός για παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος, γεννήτριες ηλεκτρικού ρεύματος, συστοιχίες γεννητριών για εφεδρική λειτουργία, εναλλάκτες θερμότητας (μέρη μηχανών), εξοπλισμός και μηχανισμοί χειρισμού για μηχανές, μονάδες συμπαραγωγής για συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, κινητήρες
English[en]
Machinery for generating electricity, installations for generating electricity, parts of machines and spare parts included in this class, namely combined heat and power units and components therefor, not included in other classes, generators of electricity, steam engine boilers, compressors, pumps included in this class, ejectors, alternators, power generators, energy installations for generating electricity, current generators, emergency power generators, heat exchangers (parts of machines), controls and mechanisms for machines, combined heat and power units for combined generation of electricity and heat, motors
Spanish[es]
Máquinas para generar electricidad, instalaciones de generación de electricidad, partes de máquinas y recambios comprendidos en esta clase, en concreto unidades de cogeneración y sus componentes no comprendidos en otras clases, generadores de electricidad, generadores de vapor, compresores, bombas comprendidas en esta clase, bombas de sifón (bombas de chorro), alternadores, conjunto de maquinaria de fuente, equipamiento energético para la generación de electricidad, generadores de corriente, conjunto de generador para funcionamiento de emergencia, intercambiadores de calor (partes de máquinas), dispositivos y mecanismos de accionamiento de máquinas, generadores de cogeneración para la generación combinada de energía eléctrica y de calor, motores
Estonian[et]
Elektrigeneraatorid, masinate elemendid ja varuosad, mis kuuluvad sellesse klassi, nimelt koostootmisüksused ja nende osad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, aurukatlad, kompressorid, pumbad, mis kuuluvad sellesse klassi, imipumbad (veesurvepumbad), vahelduvvoolugeneraatorid, generaatorid, elektri tootmise energeetikaseadmed, generaatorikomplektid hädaabitöödeks, soojusvahetid (masinaosad), masinate juhtimisseadmed ja -mehhanismid, koostootmisseadmed elektri- ja soojusenergia kombineeritud tootmiseks, mootorid
Finnish[fi]
Koneet sähkön tuotantoon, laitteet sähkön tuotantoon, koneiden osat ja varaosat tässä luokassa, nimittäin yhteistuotantoyksiköt ja niiden osat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, sähkögeneraattorit, höyrygeneraattorit, kompressorit, pumput tässä luokassa, ejektorit (viskurit) [pumput], vaihtovirtageneraattorit, generaattorikoneikot, energialaitteet sähkön tuotantoon, virrankehittimet, generaattorikoneikot hätäkäyttöön, lämmönvaihtimet (koneiden osat), koneiden ohjauslaitteet ja -mekanismit, sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset, moottorit
French[fr]
Générateurs d'électricité, dispositifs de génération d'électricité, pièces de machines et pièces de rechange appartenant à cette classe, notamment unités de cogénération et leurs composants n'appartenant pas à d'autres classes, générateurs d'électricité, générateurs de vapeur, compresseurs, pompes appartenant à cette classe, éjecteurs (pompes à jet), alternateurs, équipement d'alimentation pour la production d'électricité, équipements énergétiques pour la production d'électricité, générateurs de courant, groupes générateurs pour exploitation de secours, échangeurs thermiques (pièces de machines), postes de manipulation et mécanismes pour machines, groupes de cogénération pour la production combinée d'énergie électrique et de chaleur, moteurs
Croatian[hr]
Strojevi za proizvodnju energije, postrojenja za proizvodnju električne struje, dijelovi strojeva i zamjenski dijelovi koji pripadaju u taj razred, posebice kogeneracijske jedinice i njihove komponente koje ne pripadaju u drugi razred, električni generatori, parni generatori, kompresori, crpke koje pripadaju u taj razred, ejektori (crpke za struju), alternatori [generatori izmjenične struje], agregati, energetski uređaji za proizvodnju električne energije, strujni generatori, generatorski dodatni strojevi za rad u nuždi, toplinski izmjenjivači [dijelovi strojeva], uređaji za upravljanje i mehanizmi za strojeve, kogeneracijski agregati za miješanu proizvodnju električne energije i topline, motori
Hungarian[hu]
Áramfejlesztő gépek, áramfejlesztő berendezések, segédeszközök [gépalkatrészek] és és pótalkatrészek az osztályon belül, nevezetesen energiatermelő egységek és azok komponensei, amelyek nem sorolhatóak más osztályokba, áramfejlesztő generátorok, gőzgépek kazánjai, kompresszorok, szivattyúk a jelen osztályon belül, vízsugárszivattyúk (sugárszivattyúk), szinkrongenerátorok, áramfejlesztők, energetikai berendezések elektromos áram termelésére, áramfejlesztők, generátoros berendezések vészhelyzeti üzemeléshez, hőcserélők (segédeszközök [gépalkatrészek]), vezérlőkészülékek és mechanizmusok gépekhez, áramfejlesztő aggregátorok elektromos energia és fűtési hő kombinált termeléséhez, hajtóművek/hajtógépek/motorok
Italian[it]
Macchine per la generazione d'elettricità, impianti di produzione di elettricità, parti di macchine e ricambi compresi in questa classe, in particolare unità di cogenerazione e loro componenti non compresi in altre classi, generatori d'elettricità, caldaie di macchine, compressori, pompe comprese in questa classe, eiettori [pompe], alternatori, gruppi di risorse, impianti di potenza per la generazione di elettricità, generatori di elettricità, gruppi elettrogeni di soccorso, scambiatori di calore [parti di macchine], dispositivi e meccanismi di controllo per macchinari, gruppi di cogenerazione per la produzione combinata di elettricità e calore, motori
Lithuanian[lt]
Elektros gamybos mašinos, elektros gamybos įrenginiai, mašinų dalys ir atsarginės dalys, priskirtos šiai klasei, ypač termofikacijos vienetai ir jų komponentai, nepriskirti prie kitų klasių, elektros generatoriai, garo mašinų katilai, kompresoriai, siurbliai, priskirti šiai klasei, čiurkšliniai siurbliai (srovės siurbliai), generatoriai, generatorių agregatai, elektros gamybos energetikos įrenginiai, srovės generatoriai, avariniai generatorių agregatai, šilumokaičiai (mašinų dalys), mašinų valdymo prietaisai ir mechanizmai, termofikacijos agregatai kombinuotos elektros energijos ir šilumos gamybos reikmėms, varikliai
Latvian[lv]
Strāvu ģenerējošas iekārtas, iekārtas strāvas ģenerēšanai, iekārtu daļas un rezerves daļas, kas ietvertas šajā klasē, jo īpaši koģenerācijas iekārtas un to komponenti, kas nav ietverti citās klasēs, elektrības ģeneratori, tvaika dzinēju katli, kompresori, sūkņi, kas ietverti šajā klasē, ežektori, maiņstrāvas ģeneratori, ģeneratori, energoiekārtas elektrības ražošanai, strāvas ģeneratori, ģeneratoriekārtas ārkārtas darbībām, siltummaiņi (iekārtu daļas), iekārtu vadības iekārtas un mehānismi, koģenerācijas agregāti kombinētajai elektroenerģijas un siltumenerģijas ražošanai, dzinēji
Maltese[mt]
Magni għall-ġenerazzjoni tal-elettriku, impjanti għall-produzzjoni tal-elettriku, komponenti u partijiet ta' magni, inklużi f'din il-Klassi, jiġifieri unitajiet tal-koġenerazzjoni u l-komponenti tagħhom, mhux inklużi fil-Klassijiet l-oħra, ġeneraturi tal-elettriku, bojlers ta' magni bl-istim, kumpressuri, pompi, inklużi f'din il-Klassi, pompi b'ġettijiet li jiġbdu bl-arja (pompi bil-ġett), alternaturi, unitajiet ta' sorsi tal-enerġija, tagħmir tal-enerġija maħsub għal ġenerazzjoni tal-enerġija elettrika, ġeneraturi tal-kurrent, unitajiet ta' sorsi tal-enerġija għal moduli ta' installazzjonijiet tal-emerġenza, skambjaturi tas-sħana (partijiet ta' magni), tagħmir tal-attivazzjoni u mekkaniżmi għall-magni, unitajiet tal-koġenerazzjoni tal-enerġija għall-ġenerazzjoni kkombinata ta' enerġija elettrika u sħana, magni
Dutch[nl]
Machines voor de productie van elektriciteit, installaties voor het opwekken van stroom, machineonderdelen en reserveonderdelen voor zover begrepen in deze klasse, met name cogeneratie-eenheden en componenten daarvoor, voor zover niet begrepen in andere klassen, elektriciteitsgeneratoren, stoommachineketels, compressoren, pompen, voor zover begrepen in deze klasse, ejectors (inspuitpompen), wisselstroomdynamo's, combinaties van aggregaten met transformator, energetische installaties voor de opwekking van elektriciteit, stroomgeneratoren, combinaties van aggregaten en transformatoren als noodoplossing, warmtewisselaars (machineonderdelen), bedieningsinstallaties en -mechanismen voor machines, cogeneratieaggregaten voor de gecombineerde productie van elektrische energie en verwarmingswarmte, motoren
Polish[pl]
Maszyny do wytwarzania energii elektrycznej, urządzenia do produkcji energii elektrycznej, części maszyn i części zamienne ujęte w tej klasie, mianowicie jednostki kogeneracyjne oraz ich komponenty nieujęte w innych klasach, generatory elektryczne, generatory parowe, kompresory, pompy ujęte w tej klasie, eżektory (wyrzutniki), alternatory, zespoły prądotwórcze, urządzenia energetyczne do produkcji energii, generatory prądu, agregaty prądotwórcze do trybu awaryjnego, wymienniki ciepła (części maszyn), urządzenia i mechanizmy sterujące do maszyn, agregaty kogeneracyjne do kombinowanej produkcji energii elektrycznej i ciepła, silniki
Portuguese[pt]
Máquinas para a produção de eletricidade, instalações para a produção de eletricidade, peças e peças sobresselentes para máquinas, não incluídas noutras classes, especificamente unidades de cogeração e respetivos componentes não incluídos noutras classes, geradores elétricos, geradores de vapor, compressores, bombas incluídas nesta classe, ejetores (bombas de jato), alternadores, conjuntos de fontes de alimentação, instalações energéticas para a produção de eletricidade, geradores de corrente, grupos eletrogéneos de emergência, permutadores de calor (partes de máquinas), dispositivos e mecanismos de comando para máquinas, conjuntos de cogeração para a produção combinada de energia elétrica e calor, motores
Romanian[ro]
Maşini pentru producţie de curent electric, instalaţii pentru producţie de curent electric, părţi de maşini şi piese de schimb cuprinse în această clasă, în special unităţi de cogenerare şi componentele lor necuprinse în alte clase, generatoare de curent electric, generatoare pe abur, compresoare, pompe cuprinse în această clasă, ejectoare (pompe de debit), alternatoare, grupuri electrogene pentru funcţionare de urgenţă, schimbătoare de căldură (părţi de maşini), aparate şi mecanisme de comandă pentru maşini, grupuri de cogenerare pentru producţie combinată de energie electrică şi căldură, motoare
Slovak[sk]
Stroje na výrobu elektriny, zariadenia na výrobu elektriny, časti strojov a náhradné diely spadajúce do tejto triedy, menovite kogeneračné jednotky a ich komponenty nespadajúce do iných tried, elektrické generátory, parné generátory, kompresory, čerpadlá zaradené do tejto triedy, ejektory (prúdové čerpadlá), alternátory, zdrojové agregáty, energetické zariadenia na výrobu elektriny, generátory prúdu, generátorové agregáty pre núdzové prevádzky, tepelné výmenníky (časti strojov), ovládacie zariadenia a mechanizmy do strojov, kogeneračné agregáty na kombinovanú výrobu elektrickej energie a tepla, motory
Slovenian[sl]
Stroji za proizvodnjo elektrike, naprave za proizvodnjo elektrike, deli strojev in nadomestni deli, vključeni v ta razred, in sicer kogeneracijske enote in njihove komponente, ki niso vključene v druge razrede, električni generatorji, parni generatorji, kompresorji, črpalke, vključene v ta razred, ejektorji (brizgalne črpalke), alternatorji, generatorski agregati, energetske naprave za proizvodnjo elektrike, tokovni generatorji, generatorski agregati za nujne operacije, prenosniki toplote (deli strojev), krmilne naprave in mehanizmi za stroje, kogeneracijski agregati za kombinirano proizvodnjo električne energije in toplote, motorji
Swedish[sv]
Maskiner för elproduktion, anläggningar för alstring av ström, maskindelar och reservdelar ingående i denna klass, nämligen kraftvärmepannor och tillhörande komponenter, ej ingående i andra klasser, generatorer för elproduktion, ångpannor, kompressorer, pumpar ingående i denna klass, sifonpumpar [strålpumpar], växelströmsgeneratorer, kraftgeneratorer, kraftverk för produktion av elektricitet, strömproduktionsgeneratorer, reservströmsgeneratorer, värmeväxlare [delar av maskiner], styrdon och -mekanismer för maskiner, kraftvärmeaggregat för kombinerad produktion av elektrisk energi och värme, motorer