Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промишлени превозни средства за вътрешно или външно преместване/ транспорт за склад, по-специално кари за стифиране, електрокари, транспортни колички, прибиращи се колесници, кари за странична и тристранна обработка, транспалетни колички, подемни устройства, превозни средства за поръчка и товарене с и без мотор за задвижване, транспортьори с платформа или площадка за товарене, каруци, влекачи, ръчни подемно-транспортни колички
Czech[cs]
Průmyslová vozidla pro interní nebo externí skladovou manipulaci/dopravu, zejména vyrovnávače, vysokozdvižné vozíky, přepravní vozíky, zatahovací vozíky, boční a trojboké vozíky, paletové vozíky, zvedací zařízení, zakázkové a skladovací vozíky s motorovým pohonem nebo bezmotorové, dopravní vozidla s plošinou nebo s nakládací deskou, vozy, tažná vozidla, zdvihací vozíky s ručním pohonem
Danish[da]
Erhvervskøretøjer til indendørs eller udendørs brug beregnet til flytning og transport på lagre, såsom stabletrucks, gaffeltrucks, transportvogne, trucks med forskydelig mast, sidestyrede trucks og trevejstrucks, palletrucks, løfteapparater, på- og aflæsningsmaskiner med eller uden drivmotor, transportkøretøjer med platforme eller ladbunde, kærrer, trækkøretøjer, hånddrevne trucks
German[de]
Nutzfahrzeuge für den Umschlag/Transport innerhalb und außerhalb von Lagern, nämlich Stapler, Hubwagen, Förderwagen, Schubmaststapler, Seiten- und Dreiseitenstapler, Palettenhubwagen, Hubwagen, Kommissionierer und Hochhubwagen mit und ohne Motorantrieb, Transportfahrzeuge mit und ohne Ladeplattform, Karren, Schlepper, Handhubwagen
Greek[el]
Βιομηχανικά οχήματα για εσωτερικές ή εξωτερικές μετακινήσεις/μεταφορές σε αποθήκες, όπως τροχοφόρα στοιβασίας, περονοφόρα ανυψωτικά φορτηγά, καροτσάκια μεταφοράς, πτυσσόμενα καροτσάκια, μηχανήματα πλάγιας φόρτωσης και φόρτωσης από τρεις πλευρές, παλετοφόρα οχήματα, συσκευές ανύψωσης, μηχανήματα συλλογής παραγγελιών και αποθήκευσης με και χωρίς κινητήρα ενεργοποίησης, οχήματα μεταφοράς με πλατφόρμες ή φορεία μεταφοράς, καρότσες, οχήματα μεταφοράς, χειροκίνητα καρότσια ανύψωσης
English[en]
Industrial vehicles for movement/transport inside or outside warehouses, namely stackers, fork-lift trucks, conveyor trucks, retractable trucks, turret and triple stage turret trucks, pallet trucks, lifting apparatus, order picker and stock vehicles with and without a starter motor, transporter vehicles with a loading platform, carts, dragging vehicles, manual lifting trucks
Spanish[es]
Vehículos industriales para desplazamiento y transporte interior o exterior de almacenes, en concreto, apiladores, vagonetas elevadoras, vagonetas de transporte, vagonetas retráctiles, vagonetas laterales y trilaterales, transpalets, aparatos de elevación, vehículos para recogida y apilado con y sin motor de accionamiento, vehículos transportadores con plataformas o planos de carga, carretas, vehículos tiradores, vagonetas de elevación manual
Estonian[et]
Tööstussõidukid raskuste liigutamiseks/transportimiseks sise- või väliladudes, nimelt virnastid, tõstukkärud, veokärud, konteinerivirnastid, külglaadurid ja kolmekülgsed laadurid, kahveltõstukid, tõstukid, mootoriga ja ilma mootorita laotõstukid ja laadimisseadmed, laadimisplatvormiga või -tasapinnaga veokid, kärud, veosõidukid, manuaalsed tõstekärud
Finnish[fi]
Teolliset ajoneuvot varaston sisäisiin ja ulkopuolisiin siirtoihin ja kuljetuksiin, toisin sanoen kasauslaitteet, nostotrukit, kuljetustrukit, laskutelineet, yksi- ja kolmisivuiset trukit, liikkuvat nostolavat, nostolaitteet, tilauksia noutavat haarukkatrukit ja pylvästrukit, joissa on käyttömoottori tai ei ole sitä, kuljetusajoneuvot, joissa on lastauslava tai -lavetti, kärryt, raahausajoneuvot, käsikäyttöiset nostokärryt
French[fr]
Véhicules industriels pour la manutention/le transport intérieurs ou extérieurs d'entrepôts, à savoir gerbeurs, chariots élévateurs, chariots de transport, chariots escamotables, chariots latéraux et trilatéraux, transpalettes, appareils de levage, véhicules de commande et de stockage avec et sans moteur d'actionnement, véhicules transformés avec des plateformes ou des plans de chargement, charrettes, véhicules de traction, chariots de levage manuels
Hungarian[hu]
Ipari járművek raktárkészletek belső és külső mozgatására/szállítására, részletesebben: töltők, emelőtargoncák, szállítótargoncák, behúzható targoncák, laterális és trilaterális targoncák, szállító raklapok, emelő berendezések, működtető motorral ellátott és anélküli kommissiózó, vagy raktározó járművek, rakodó platformmal vagy rakodólappal ellátott szállítójárművek, kocsik, vontatójárművek, kézi emelőtargoncák
Italian[it]
Veicoli industriali per moventi/trasporto interni o esterni di magazzino, cioè impilatori, carrelli elevatori, carrelli trasportatori, carrelli retrattili, carrelli laterali e trilaterali, transpallets, apparecchi di sollevamento, veicoli commissionatori e stoccatori con e senza motore d'azionamento, veicoli trasportatori con piattaforme o pianali di carico, carri, veicoli trascinatori, carrelli di sollevamento manuali
Lithuanian[lt]
Krovinių perkėlimo ir kraustymo sandėlių viduje ir išorėje transporto priemonės, ypač klotuvai, automobiliniai krautuvai, transportavimo vežimėliai, aukštai keliantys padėklų vežimėliai, šoniniai ir trišoniai krautuvai, padėklų krautuvai, kėlimo aparatai, užsakytų prekių krautuvai ir sandėliavimo įranga su varikliu ir be variklio, transportavimo įrenginiai su platforma arba krovimo padėklu, vežimai, transporto priemonės traukimo reikmėms, rankiniai keltuvai
Latvian[lv]
Rūpnieciski transportlīdzekļi preču pārvadāšanai noliktavās un ārpus tām, jo īpaši krāvēji, autokrāvēji, transportēšanas ratiņi, noņemamās šasijas, sānu un trīsstūru ratiņi, palešu transportētāji, celtņi, kraušanas un pārvietošanas transportlīdzekļi ar motoru vai bez motora, transportlīdzekļi ar platformu vai kravas paliktņiem, rati, velkošie transportlīdzekļi, manuālie pacelšanas transportlīdzekļi
Maltese[mt]
Vetturi industrijali għat-tqandil/trasport intern jew estern tal-imħażen, b'mod partikolari tagħmir li jistiva, forklifters, konvejers bir-romblu, trolis li jiġbdu xi ħaġa 'l ġewwa jew lura, trolis laterali u trilaterali, transpallets, apparat tar-rfigħ, vetturi li jiġu mħaddma u li jistivaw bil-magna jew mingħajrha, vetturi li jittrasportaw oġġetti bil-pjattaformi jew bil-palanki tat-tagħbija, trolis, vetturi li jiġbdu oġġetti warajhom, trolis tar-rfigħ li jaħdmu manwalment
Dutch[nl]
Industriële voertuigen voor verplaatsing/transport, intern of extern, voor magazijnen, te weten stapelaars, vorkheftrucks, transportwagentjes, intrekbare wagentjes, laterale en trilaterale wagentjes, transpallets, hefapparaten, bestel- en opslagwagens met en zonder startmotor, transportvoertuigen met laadplatforms of -plateaus, karren, sleepvoertuigen, handbediende hefwagentjes
Polish[pl]
Pojazdy przemysłowe do transportu bliskiego/transportu wewnętrznego lub na zewnątrz magazynu, mianowicie układarki, wózki podnośnikowe, wózki transportowe, wózki z wysuwanym masztem, wózki jednoburtowe i trzyburtowe, wózki paletowe, urządzenia podnośnikowe, pojazdy magazynowe i składujące z silnikiem napędowym i bez silnika napędowego, pojazdy transportowe z platformami lub burtami załadunkowymi, wózki, pojazdy ciągnikowe, ręczne wózki podnośnikowe
Portuguese[pt]
Veículos industriais para movimentações/transportes internos ou externos de armazém, em especial empilhadores, carrinhos-elevadores, carrinhos de transporte, carrinhos retráteis, carrinhos laterais e trilaterais, transportadores de paletes, aparelhos de elevação, veículos de encomendas e armazenamento com e sem motor de ignição, veículos transportadores com plataformas ou bases de carga, carros, veículos de tração, carrinhos de elevação manual
Romanian[ro]
Vehicule industriale pentru mişcări/transporturi interne şi externe de depozit, respectiv dispozitive de stivuit, cărucioare elevatoare, cărucioare de transport, cărucioare retractabile, cărucioare laterale şi trilaterale, transpaleţi, aparate de ridicat, vehicule de transportat şi de stivuit cu şi fără motor de acţionare, vehicule transportatoare cu platforme sau planuri de încărcare, căruţuri, vehicule de tractare, cărucioare de ridicare manuale
Slovak[sk]
Priemyselné skladové vozidlá na vnútornú alebo vonkajšiu prepravu/pohyb, t.j: zariadenia na stohovanie, zdvíhacie vozíky, prepravné vozíky, stlačiteľné vozíky, bočné a trojboké vozíky, zariadenia na prepravu paliet, zdvíhacie zariadenia, komisionálne a uskladňovacie motorové a bezmotorové vozíky, prepravné vozidlá s plošinami alebo nakladacími plochami, vozíky, vozidlá na prenášanie, manuálne zdvíhacie vozíky
Slovenian[sl]
Industrijska vozila za notranje ali zunanje premikanje/transport v skladišču, zlasti naprave za skladanje, viličarji za nakladanje, viličarji za prevažanje, vpotegljivi vozički, bočni in trilateralni vozički, vozički za premikanje palet, dvigalni aparati, vozila za nakladanje in skladiščenje z ali brez pogonskega motorja, prevozna sredstva z nakladalnimi ploščadmi ali podi, vozički, vlečna vozila, ročni viličarji
Swedish[sv]
Industrifordon för intern eller extern förflyttning/transport, nämligen gaffeltruckar, lyfttruckar, rullpallar, staplingstruckar med teleskopiska stativ, gaffeltruckar rörliga i två led och i tre led, pallyftare, lyftanordningar, fyrvägsgaffeltruckar och pallstaplare med och utan motor, transportfordon med plattform eller lastplatta, kärror, dragfordon, manuella pallyftar