Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) ماذا يُفهم ضمنا من واقع ان الشيوخ الممسوحين شوهدوا كسبعة كواكب في اليد اليمنى للمسيح؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an ipinaririsa kan bagay na an linahidan na kamagurangan naheling bilang pitong bitoon sa toong kamot ni Cristo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво показва фактът, че помазаните християни са представени като звезди в десницата на Исус?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gipasabot sa kamatuoran nga ang dinihogang mga ansiano nakita ingong pito ka bituon diha sa tuong kamot ni Kristo?
Czech[cs]
b) Co znamená, že starší jsou viděni jako sedm hvězd v Kristově pravici?
Danish[da]
(b) Hvad ligger der i at de salvede ældste skildres som syv stjerner i Kristi højre hånd?
German[de]
(b) Worauf deutet die Tatsache hin, daß die gesalbten Ältesten als sieben Sterne in der Rechten Christi zu sehen sind?
Greek[el]
(β) Τι υπονοείται από το γεγονός ότι οι χρισμένοι πρεσβύτεροι φαίνονται σαν εφτά αστέρια στο δεξί χέρι του Χριστού;
English[en]
(b) What is implied by the fact that anointed elders are seen as seven stars in the right hand of Christ?
Spanish[es]
b) ¿Qué implica el que se vea a los ancianos ungidos representados por siete estrellas en la mano derecha de Cristo?
Finnish[fi]
b) Mitä se ilmaisee, että voidellut vanhimmat nähdään ikään kuin seitsemänä tähtenä Kristuksen oikeassa kädessä?
French[fr]
b) Qu’indique le fait que les anciens, oints de l’esprit, sont comme sept étoiles dans la main droite du Christ?
Hindi[hi]
(ब) यह वास्तविकता कि अभिषिक्त प्राचीन मसीह के दहिने हाथ में सात तारों के तौर से दिखायी देते हैं, उस से क्या संकेत होता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang ginapahangop sang kamatuoran nga ang hinaplas nga mga gulang nakita subong pito ka bituon sa kamot nga too ni Cristo?
Croatian[hr]
b) Što se podrazumijeva činjenicom da su pomazani starješine viđeni kao sedam zvijezda u Kristovoj desnici?
Indonesian[id]
(b) Apa yang dinyatakan oleh fakta bahwa para penatua yang terurap terlihat sebagai tujuh bintang dalam tangan kanan Kristus?
Icelandic[is]
(b) Hvað er gefið í skyn með því að smurðir öldungar skuli birtast sem sjö stjörnur í hægri hendi Krists?
Italian[it]
(b) Cosa implica il fatto che gli anziani unti vengano visti come sette stelle nella destra di Cristo?
Japanese[ja]
ロ)油そそがれた長老たちがキリストの右手の中にある七つの星として見えることには,どんな意味がありますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 충실한 그리스도인 회중들의 책임은 무엇입니까? (ᄂ) 기름부음받은 장로들이 그리스도의 오른손에 있는 일곱 별로 나타난 사실은 무엇을 의미합니까?
Malagasy[mg]
b) Milaza inona moa ny hoe ireo loholona, voahosotry ny fanahy, dia toy ny kintana fito eo an-tanana ankavanan’i Kristy?
Marathi[mr]
(ब) अभिषिक्त वडील हे ख्रिस्ताच्या उजव्या हातातील सात ताऱ्यांप्रमाणे आहेत असे दिसले याचा कोणता अर्थबोध होतो?
Burmese[my]
(ခ) ဘိသိက်ခံအကြီးအကဲများကို ခရစ်တော်၏လက်ယာတော်တွင်ရှိသော ကြယ်ခုနစ်လုံးအဖြစ် မြင်တွေ့ခဲ့သည့် အချက်က အဘယ်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva viser det at de salvede eldste fremtrer som sju stjerner i Kristi høyre hånd?
Nyanja[ny]
(b) Nchiyani chomwe chikutanthauzidwa ndi chenicheni chakuti akulu odzozedwa akuwonedwa monga nyenyezi zisanu ndi ziŵiri m’dzanja lamanja la Kristu?
Polish[pl]
(b) Co wynika z faktu, że starszych namaszczonych duchem ukazano jako siedem gwiazd w prawicy Chrystusa?
Portuguese[pt]
(b) O que indica o fato de os anciãos ungidos serem vistos como sete estrelas na mão direita de Cristo?
Romanian[ro]
(b) Ce se indica prin faptul că bătrînii unşi de spirit sînt văzuţi ca şapte stele în mîna dreaptă a lui Cristos?
Russian[ru]
(б) На что указывает тот факт, что помазанные духом старейшины видны, как семь звезд в правой руке Христа?
Slovenian[sl]
b) Kaj pomeni dejstvo, da je Kristus v desnici držal maziljene starešine, ki so ponazorjeni s sedmimi zvezdami?
Serbian[sr]
b) Na šta ukazuje činjenica, da se vide pomazane starešine kao sedam zvezda u Hristovoj desnici?
Sranan Tongo[srn]
(b) San e kon na krin fu di den e prenki den salfu owruman leki seybi stari na ini na reti-anu fu Krestes?
Southern Sotho[st]
(b) Ke eng e bontšoang ke ’nete ea hore baholo ba tlotsitsoeng ba bonoa e le linaleli tse supileng tse letsohong le letona la Kreste?
Swedish[sv]
b) Vad antyds av det förhållandet att smorda äldste visas som sju stjärnor i Kristi högra hand?
Swahili[sw]
(b) Ni maana gani inayogusiwa na uhakika wa kwamba wazee wapakwa-mafuta wanaonwa kama nyota saba katika mkono wa kulia wa Kristo?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang ipinahihiwatig ng bagay na ang pinahirang matatanda ay makikitang gaya ng pitong bituin sa kanang kamay ni Kristo?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se kaiwang ke ntlha ya gore bagolwane ba ba t1oditsweng ba bonwa ba le mo seatleng sa ga Keresete sa moja?
Turkish[tr]
(b) Meshedilmiş ihtiyarların, Mesih’in sağ elindeki yedi yıldız olarak görüldüğü gerçeği neyi gösterir?
Tsonga[ts]
(b) Yi vula yini mhaka ya leswaku vakulu lava totiweke va voniwa va ri evokweni ra xinene ra Kriste tanihi tinyeleti ta nkombo?
Tahitian[ty]
b) I te mea e ua riro te mau matahiapo faatavaihia i te varua, mai na fetia toohitu ra i roto i te rima o te Mesia, te haapapu maira ïa te reira i te aha?
Ukrainian[uk]
(б) Що натякає те, що Іван бачив помазаних старших як сім зорей по правиці Христа?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni ethethwa sisibakala sokuba amadoda amakhulu athanjisiweyo abonwa enjengeenkwenkwezi ezisixhenxe ezikwisandla sokunene sikaKristu?
Chinese[zh]
乙)异象所见受膏长老好像基督右手里的七颗星,这表明什么?
Zulu[zu]
(b) Yini esikiselwa yiqiniso lokuthi abadala abagcotshiwe babonakala beyizinkanyezi eziyisikhombisa esandleni sikaKristu sokunene?