Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indhentelse af nøjagtige oplysninger om skibes affaldsaflevering kompliceres af, at der ikke foreligger pålidelige oplysninger om, hvordan affald administreres om bord, mens skibet er på havet.
German[de]
Da es keine zuverlässigen Informationen über die Abfallbehandlung an Bord von Schiffen auf See gibt, ist es schwierig, genaue Angaben über den Umfang der Abfallentsorgung von Schiffen zu erhalten.
Greek[el]
Η διαδικασία συγκέντρωσης ακριβών στοιχείων για την έκταση της απόρριψης αποβλήτων από τα πλοία είναι πολύπλοκη, λόγω έλλειψης αξιόπιστων πληροφοριών σχετικά με την εν πλω διαχείριση των αποβλήτων.
English[en]
Obtaining exact data on the extent of waste disposal by ships is complicated by the absence of reliable information on on-board waste management while ships are at sea.
Spanish[es]
La obtención de datos cuantitativos precisos sobre los vertidos de los buques resulta compleja debido a la falta de información fidedigna sobre la gestión de los desechos a bordo cuando los buques están en alta mar.
Finnish[fi]
Täsmällisten tietojen saamista alusten jätteenkäsittelystä vaikeuttaa se, ettei käytettävissä ole luotettavia tietoja alusten jätehuollosta alusten ollessa merellä.
French[fr]
Il est difficile d'obtenir des données exactes concernant l'étendue des déversements de déchets par les navires, en l'absence d'informations fiables relative à la gestion des déchets à bord lorsque le navire est en mer.
Italian[it]
La possibilità di ottenere dati sull'entità dello smaltimento dei rifiuti da parte delle navi è complicata dalla mancanza di informazioni attendibili sul trattamento a bordo dei rifiuti durante la navigazione.
Dutch[nl]
Het verkrijgen van exacte informatie over de omvang van afvallozing door schepen wordt bemoeilijkt door het ontbreken van betrouwbare informatie over het afvalbeheer aan boord wanneer de schepen op zee zijn.
Portuguese[pt]
É difícil obter dados exactos sobre a verdadeira dimensão da eliminação de resíduos pelos navios, dada a falta de informações fiáveis sobre a gestão de resíduos a bordo de navios no mar.
Swedish[sv]
Det är komplicerat att få fram exakta uppgifter om bortskaffandet av avfall från fartyg, eftersom det saknas tillförlitliga uppgifter om avfallshanteringen ombord medan fartygen är till havs.