Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Barry Popkin, ’n ekonoom en voedingsepidemioloog van die Universiteit van Noord-Carolina, is dit deels as gevolg van tegnologiese vooruitgang wat dit moontlik maak om eetbare olies uit sade soos mielies, sojabone en katoen te onttrek.
Arabic[ar]
وبحسب باري بوپْكِن، عالم اقتصاد وطبيب في امراض التغذية الوبائية من جامعة كارولينا الشمالية، احد اسباب ذلك هو التقدّم التكنولوجي الذي اتاح استخراج الزيوت الصالحة للاكل من بذور نباتات كالذرة والصويا والقطن.
Cebuano[ceb]
Sumala sa ekonomista ug epidemiologo sa nutrisyon sa University of North Carolina nga si Barry Popkin, kini sa bahin maoy tungod sa pag-uswag sa teknolohiya diin gumikan niini makuha na ang mga mantika gikan sa mga liso sama sa mais, soybin, ug gapas.
Czech[cs]
Podle Barryho Popkina, ekonoma a odborníka na výživu, který působí na Univerzitě Severní Karolíny, je tato situace do určité míry způsobena technickým pokrokem, díky němuž je možné získávat jedlé oleje například z kukuřice, sóji a bavlny.
Danish[da]
Ifølge Barry Popkin, økonom og epidemiolog i ernæring ved University of North Carolina, skyldes det til dels teknologiske fremskridt som har gjort det muligt at udvinde spiseolie fra majs, sojabønner og bomuld.
German[de]
Nach Aussage des Wirtschaftswissenschaftlers und Lebensmittelepidemiologen Barry Popkin von der Universität von Nordkarolina ist dies teilweise auf technische Fortschritte zurückzuführen, die die Gewinnung von Speiseölen wie Maiskeim-, Soja- und Baumwollsaatöl ermöglicht haben.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον οικονομολόγο και επιδημιολόγο διατροφής Μπάρι Πόπκιν του Πανεπιστημίου της Βόρειας Καρολίνας, αυτό οφείλεται εν μέρει στην τεχνολογική πρόοδο που έχει καταστήσει δυνατή την εξαγωγή εδώδιμου λαδιού από καρπούς όπως το καλαμπόκι, η σόγια και το βαμβάκι.
English[en]
According to University of North Carolina economist and nutrition epidemiologist Barry Popkin, this is partly due to technological advances that have enabled the extraction of edible oils from such seeds as corn, soy, and cotton.
Spanish[es]
En opinión de Barry Popkin, economista y epidemiólogo especializado en nutrición de la Universidad de Carolina del Norte, este problema se debe en parte a los avances tecnológicos que permiten extraer aceites comestibles de semillas como el maíz, la soya y el algodón.
Estonian[et]
Põhja-Carolina ülikooli majandusteadlase ja toitlustusepidemioloogi Barry Popkini sõnul on see osaliselt tingitud tehnika arengust, mis on võimaldanud ekstraheerida söögiõli maisiteradest, sojaubade ja puuvillapõõsa seemnetest.
Finnish[fi]
Pohjois-Carolinan yliopistossa työskentelevän ekonomistin ja ravitsemusepidemiologin Barry Popkinin mukaan tämä johtuu osaksi tekniikan kehityksestä, joka on mahdollistanut ruokaöljyjen puristamisen muun muassa maissin jyvistä, soijapavuista ja puuvillan siemenistä.
French[fr]
Selon Barry Popkin, économiste et épidémiologiste nutritionniste à l’Université de Caroline du Nord, ce phénomène est notamment dû aux avancées technologiques qui ont permis l’extraction d’huiles de consommation à partir de graines telles que le maïs, le soja et le coton.
Hebrew[he]
לדברי ברי פופקין, אפידמיולוג [חוקר מגפות] וכלכלן מאוניברסיטת קרוליינה הצפונית, הדבר נובע במידה מסוימת עקב ההתקדמות הטכנולוגית שמאפשרת הפקת שמני מאכל מזרעים כמו תירס, סויה וכותנה.
Hindi[hi]
स्पेन का अखबार, एल पाइस कहता है कि इंटरनॆट के ज़रिए वे भाड़े पर “टेलिफोनवाली माँ,” बना लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Suno sa ekonomista kag eksperto sa mga problema sa nutrisyon sang Unibersidad sang North Carolina nga si Barry Popkin, isa sa mga kabangdanan sini amo ang pag-uswag sang teknolohiya nga nagpaposible sa pagkuha sang mantika sa mga liso subong sang mais, soya, kag bulak.
Croatian[hr]
Prema mišljenju Barrya Popkina, ekonomista i epidemiologa sa Sveučilišta Sjeverne Karoline, za to je djelomice kriv tehnološki napredak, koji je omogućio proizvodnju jestivog ulja iz sjemenki kultura kao što su kukuruz, soja i pamuk.
Hungarian[hu]
Az Észak-Karolinai Egyetem közgazdásza és táplálkozással foglalkozó epidemiológusa, Barry Popkin szerint ez részben a technikai fejlődésnek tudható be, mivel a kukorica, szója, gyapot és egyéb növények magvából étkezési olajakat tudunk kivonni.
Indonesian[id]
Menurut ekonom dan epidemiolog gizi University of North Carolina, Barry Popkin, hal ini sebagian berkaitan dengan kemajuan teknologi yang telah memungkinkan diekstraknya minyak yang dapat dimakan dari biji-bijian seperti jagung, kedelai, dan kapas.
Iloko[ilo]
Sigun iti ekonomista ken nutrition epidemiologist iti University of North Carolina a ni Barry Popkin, ti irarang-ay iti teknolohia ti maysa a makagapu iti daytoy. Ngamin, kabaelandan nga alaen dagiti pagtaraon a lana manipud kadagiti bukel ti mais, soya, ken kapas.
Italian[it]
Secondo Barry Popkin, economista ed esperto di scienze dell’alimentazione presso l’Università della Carolina del Nord, questo è dovuto in parte ai progressi tecnologici che hanno permesso di estrarre oli alimentari da semi di piante come mais, soia e cotone.
Japanese[ja]
ノース・カロライナ大学の経済学者で,栄養疫学者でもあるバリー・ポプキンによれば,その原因の一つは,工業技術の進歩に伴い,トウモロコシや大豆,綿などの種子から食用油を抽出できるようになったことにある。「
Korean[ko]
노스캐롤라이나 대학교의 경제학자이자 영양 유행병학자인 배리 팝킨은, 그렇게 된 한 가지 원인이 옥수수, 콩, 목화씨 등에서 식용유를 추출할 수 있게 해 준 기술의 발전이라고 말한다.
Lithuanian[lt]
Pasak ekonomisto ir mitybos epidemiologo Bario Popkino iš Šiaurės Karolinos universiteto, taip yra iš dalies dėl technologijos pažangos, kuri įgalina išskirti valgomąjį aliejų iš kukurūzų, sojos pupelių ir medvilnės sėklų.
Latvian[lv]
Ziemeļkarolīnas (ASV) universitātes ekonomists un pārtikas epidemiologs Barijs Popkins skaidro, ka pie tā daļēji ir vainojama tehnoloģiju attīstība, kas pavērusi iespēju iegūt pārtikas eļļu no kukurūzas, sojas un kokvilnas.
Norwegian[nb]
Ifølge økonomen og ernæringsepidemiologen Barry Popkin ved Nord-Carolina universitet beror dette delvis på teknologiske framskritt som har gjort det mulig å utvinne matoljer av slike plantedeler som maiskorn, soyabønner og bomullsfrø.
Dutch[nl]
Volgens Barry Popkin, als econoom en voedingsepidemioloog verbonden aan de Universiteit van North Carolina, is dit gedeeltelijk toe te schrijven aan de technologische vooruitgang die het mogelijk heeft gemaakt eetbare oliën te extraheren uit bijvoorbeeld maïs, sojabonen en katoenzaad.
Polish[pl]
Zdaniem Barry’ego Popkina, ekonomisty i specjalisty od spraw żywienia z Uniwersytetu Stanu Karolina Północna, dzieje się tak między innymi dlatego, że postęp techniczny umożliwia uzyskiwanie oleju jadalnego z ziaren kukurydzy, nasion soi lub bawełny.
Portuguese[pt]
Segundo Barry Popkin, economista e epidemiologista nutricional da Universidade da Carolina do Norte, EUA, em parte isso ocorre devido aos avanços tecnológicos que permitem extrair óleos comestíveis de sementes como milho, soja e algodão.
Romanian[ro]
Potrivit opiniei lui Barry Popkin, economist şi specialist în epidemiologie alimentară la Universitatea din Carolina de Nord, una dintre cauzele obezităţii este progresul din tehnologie care a dus la extragerea de uleiuri comestibile din seminţele unor plante cum ar fi porumbul, soia şi bumbacul.
Russian[ru]
По словам Барри Попкина, экономиста и эпидемиолога в области питания из университета Северной Каролины, такая ситуация отчасти связана с технологическими достижениями, позволившими получать пищевые масла из таких культур, как кукуруза, соя и хлопок.
Slovak[sk]
Podľa ekonóma a potravinárskeho epidemiológa z Univerzity Severnej Karolíny Barryho Popkina je to čiastočne spôsobené technickým pokrokom, ktorý umožnil lisovať jedlé oleje z takých semien, ako je kukurica, sója a bavlna.
Slovenian[sl]
Ekonomist in prehranski epidemiolog Barry Popkin z Univerze Severna Karolina je dejal, da je delno tako zaradi tehničnega napredka, ki je omogočil pridobivanje jedilnih olj iz semen koruze, soje in bombaža.
Serbian[sr]
Prema ekonomisti i epidemiologu sa Univerziteta u Severnoj Karolini Bariju Popkinu, ovo je delimično posledica tehnoloških napredaka koji omogućavaju dobijanje jestivih ulja iz kukuruza, soje i pamučnog semena.
Swedish[sv]
Enligt Barry Popkin, ekonom och näringsepidemiolog vid University of North Carolina i USA, beror det här delvis på tekniska framsteg som har gjort att man kan utvinna ätliga oljor ur sådant som majs, soja och bomull.
Swahili[sw]
Kulingana na Barry Popkin, mtaalamu wa uchumi na maradhi yanayosababishwa na ulaji katika Chuo Kikuu cha North Carolina, tatizo hilo linachangiwa na maendeleo ya tekinolojia ambayo yamewezesha mafuta ya mbegu za mahindi, soya na pamba yatumiwe.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Barry Popkin, mtaalamu wa uchumi na maradhi yanayosababishwa na ulaji katika Chuo Kikuu cha North Carolina, tatizo hilo linachangiwa na maendeleo ya tekinolojia ambayo yamewezesha mafuta ya mbegu za mahindi, soya na pamba yatumiwe.
Tagalog[tl]
Ayon sa ekonomista at epidemiologist sa nutrisyon ng University of North Carolina na si Barry Popkin, ito ay medyo dahil sa mga pagsulong sa teknolohiya na nag-aalis ng mga langis na makakain mula sa mga binhi ng mais, balatong, at bulak.
Tongan[to]
Fakatatau ki he ‘Univēsiti ‘o North Carolina ko e fai‘ekonōmika mo e fai‘epitemiolosī me‘akai ko Barry Popkin, ko e tupu eni ‘i hono konga ‘i he ngaahi fakalakalaka fakatekinolosia kuo ‘ai ai ke malava ‘o to‘o ‘a e lolo ‘oku lava ke kai mei he ngaahi tenga ko ia hangē ko e koané, soipīní, mo e vavaé.
Ukrainian[uk]
Згідно зі словами Беррі Папкена, економіста й епідеміолога з університету в Північній Кароліні, це відбувається частково через науково-технічні досягнення, які уможливлюють вилучення їстівної олії з такого насіння, як кукурудза, соя і бавовник.