Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място за ползата на трети лица на разнообразие от фармацевтични и медицински препарати и материали, ендодонтски устройства и апарати и апарати, устройства, прибори и инструменти за употреба от стоматолози или в стоматологията, позволяващо на клиентите удобно да разгледат и закупят тези стоки в магазин за продажба на дребно, от интернет уебсайт или посредством телекомуникации
Czech[cs]
Sjednocení různých farmaceutických a léčivých přípravků a materiálů, endodontických zařízení a přístrojů a přístrojů, zařízení a náčiní a nástrojů pro použití zubními lékaři nebo v zubním lékařství v zájmu třetích osob, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodní prodejně, z internetové webové stránky nebo prostřednictvím telekomunikací
Danish[da]
Sammensætning til fordel for andre af en række farmaceutiske og medicinske præparater og materialer, endodontiske anordninger og apparater samt apparater, anordninger, redskaber og instrumenter til brug for tandlæger eller inden for odontologi, hvilket gør det muligt for kunder bekvemt at se og købe varerne i en detailforretning eller fra websteder på internettet eller via telekommunikationsmidler
German[de]
Zusammenstellung verschiedener pharmazeutischer und medizinischer Präparate und Materialien, endodontischer Geräte und Apparate sowie Apparate, Geräte, Gebrauchsgegenstände und Instrumente zur Verwendung durch Zahnärzte oder in der Zahnheilkunde für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren aus einem Einzelhandelsgeschäft, über eine Internet-Website oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας παρασκευασμάτων και υλικών φαρμακευτικών και ιατρικών, ενδοδοντικών διατάξεων και συσκευών, και συσκευών διατάξεων, σκευών και εργαλείων για χρήση από οδοντίατρους ή στην οδοντιατρική, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από κατάστημα λιανικής πώλησης, από ιστοθέση του Διαδικτύου ή με τηλεπικοινωνιακά μέσα
English[en]
The bringing together for the benefit of others of a variety of pharmaceutical and medical preparations and materials, endodontic devices and apparatus, and apparatus, devices, utensils and instruments for use by dentists or in dentistry, enabling customers conveniently to view and purchase those goods in a retail store, from an Internet web site or by means of telecommunications
Spanish[es]
Recopilación en beneficio de terceros de una variedad de una variedad de preparados y materiales farmacéuticos y médicos, dispositivos y aparatos de endodoncia, y aparatos, dispositivoss e instrumentos para su uso por parte de dentistas o en odontología, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente esos productos en una tienda de venta al por menor, desde un sitio web de Internet o por medio de las telecomunicaciones
Estonian[et]
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute huvides, nimelt farmatseutilised ja meditsiinilised preparaadid ja ained, endodontilised seadmed ja vahendid, ja aparaadid, seadmed, vahendid ja riistad, mida kasutatakse hambaravis, et võimaldada klientidel neid kaupu mugavalt vaadata ja osta jaekauplusest, Interneti veebilehelt või sidevahendi abil
Finnish[fi]
Erilaisten farmaseuttisten ja lääkinnällisten tuotteiden ja materiaalien, endodonttisten laitteiden ja välineiden sekä hammaslääkärien käyttöön tai hammaslääkintään tarkoitettujen laitteiden, kojeiden ja välineiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vähittäismyymälästä, Internetin WWW-sivustolta ja tietoliikenteen välityksellä
French[fr]
Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits et matériaux pharmaceutiques et médicaux, de dispositifs et appareils endodontiques, et d'appareils, dispositifs, ustensiles et instruments destinés à la dentisterie ou aux dentistes, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin de détail, sur un site web sur l'internet ou par voie de télécommunications
Hungarian[hu]
Az alábbiak egy helyre gyűjtése mások számára: különféle, gyógyszerészeti és gyógyászati készítmények és anyagok, a fogbél és a foggyökér betegségeivel kapcsolatban használt eszközök és készülékek és készülékek, eszközök, szerszámok és műszerek fogorvosok általi vagy fogorvoslásban való használatra, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat kiskereskedelmi boltban, internetes weboldalról vagy távközlési eszközök segítségével
Italian[it]
Raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi preparati e materiale medici e farmaceutici, dispositivi e apparecchi endodontici e apparecchi, dispositivi, utensili e strumenti per uso da parte di dentisti o nell'odontoiatria, in modo da consentire ai clienti d'esaminare e acquistare comodamente tali articoli in un negozio al dettaglio, da un sito Internet o tramite telecomunicazioni
Lithuanian[lt]
Įvairaus farmacinių ir medicininių preparatų ir medžiagų, endodontinių prietaisų ir aparatų, prietaisų, reikmenų ir instrumentų, skirtų stomatologų ar stomatologijos reikmėms, asortimento surinkimas į vieną vietą kitų labui, kad klientai galėtų patogiai apžiūrėti šias prekes ir jų įsigyti mažmeninės prekybos parduotuvėje, iš interneto svetainės ar telekomunikacijų priemonėmis
Latvian[lv]
Dažādu farmaceitisko un medicīnisko līdzekļu un materiālu aparātu, endodontisko ierīču un aparātu, un aparātu, ierīču, piederumu un instrumentu zobārstu izmantošanai vai izmantošanai zobārstniecībā apkopošana trešo personu labā, nodrošinot klientiem iespēju ērti apskatīt un iegādāties minētās preces mazumtirdzniecības veikalā, no interneta tīmekļa vietnes vai izmantojot telesakaru līdzekļus
Maltese[mt]
Il-ġbir flimkien għall-benefiċċju ta' ħaddieħor ta' varjetà ta' preparazzjonijiet u materjali farmaċewtiċi u mediċi, tagħmir u apparat endodontiku, u apparat, tagħmir, għodda u strumenti għall-użu minn dentisti, jew fid-dentistrija, li jippermettu lill-klijenti li b'mod konvenjenti jaraw u jixtru dawk l-oġġettti minn ħanut tal-bejgħ bl-imnut, minn websajt fuq l-Internet jew permezz tat-telekomunikazzjoni
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan farmaceutische en medische preparaten en materialen, endodontologische toestellen en apparaten, en apparaten, toestellen, gerei en instrumenten voor gebruik door tandartsen of in de tandheelkunde, om de klant in staat te stellen die goederen op zijn gemak te bekijken en te kopen in een winkel, vanaf een internetwebsite of door middel van telecommunicatie
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych preparatów i materiałów farmaceutycznych i medycznych, urządzeń i aparatury endodontycznej oraz aparatury, urządzeń, przyborów i przyrządów do użytku przez dentystów lub w stomatologii, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i kupowania tychże towarów w sklepie detalicznym, na stronie internetowej lub za pośrednictwem środków telekomunikacji
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos e materiais farmacêuticos e medicinais, de dispositivos e aparelhos endodênticos e de aparelhos, dispositivos, utensílios e instrumentos para uso por dentistas ou na medicina dentária, permitindo aos clientes verem e comprarem facilmente esses produtos numa loja de venda a retalho, a partir de um sítio Web na Internet ou por meio de telecomunicações
Romanian[ro]
Regruparea, în folosul terţilor, de diferite preparate şi materiale farmaceutice şi medicale, aparate şi aparate endodontice şi aparate, dispositive, ustensile şi instrumente folosite de dentişti sau în stomatologie, permiţând clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse în magazine de desfacere cu amănuntul, de pe un site web pe Internet sau prin mijloace de telecomunicaţii
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych tovarov, menovite farmaceutických a lekárskych prípravkov a materiálov, endodontických zariadení a nástrojov a zariadení, prístrojov, nástrojov a vybavenia pre zubárov a pre oblasť stomatológie, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto tovary v maloobchodnej predajni, prostredníctvom webovej stránky alebo prostredníctvom telekomunikácií
Slovenian[sl]
Združevanje številnih farmacevtskih in medicinskih proizvodov in snovi, endodontskih aparatov in aparatov ter aparatov, aparatov, priprav in instrumentov za zobozdravnike ali za uporabo v zobozdravstvu, v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup teh izdelkov v maloprodajni trgovini, z internetne spletne strani ali prek telekomunikacij
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika farmaceutiska och medicinska preparat och material, endodontiska anordningar och apparater, och apparater, anordningar, redskap och instrument för användning av tandläkare eller inom tandläkarkonsten, möjliggörande för kunder att bekvämt överblicka och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik, från en webbplats på Internet, eller medelst telekommunikationer