Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горкият сигурно в момента се крие в някоя дупка.
Czech[cs]
Ten chudák je už nejspíš napůl cesty do Iowy.
German[de]
Der arme Kerl ist bestimmt schon kurz vor Dubuque.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος έχει φτάσει στα μισά της διαδρομής για το Ντουμπούκ.
English[en]
That poor guy is probably halfway to Dubuque by now.
Spanish[es]
Ese pobre tipo está probablemente, a medio camino de Dubuque para ahora.
Persian[fa]
اون بدبخت احتمالا باید تا الان ، وسط های راهِ دوبيوک باشه [ شهری در ایالت ایوا در امریکا ]
French[fr]
Ce pauvre gars est sans doute en route pour Dubuque.
Hebrew[he]
הבן אדם המסכן בטח כבר נמצא בדרכו לאיווה.
Croatian[hr]
Jadnik je vjerojatno dosad na pola puta za Dubuque.
Hungarian[hu]
Szegény gyerek már a világ végén bújkál szégyenében.
Italian[it]
Il poveraccio adesso sara'gia'a meta'strada per Dubuque.
Dutch[nl]
Die arme man is waarschijnlijk halverwege Dubuque.
Polish[pl]
Biedak pewnie jest w drodze do Dubuque.
Portuguese[pt]
O coitado deve estar a caminho de Dubuque.
Romanian[ro]
Săracul, probabil, e la jumătatea drumului spre Dubuque până acum.
Albanian[sq]
Guy Kjo varfër është ndoshta gjysmë të rrugës për Dubuque deri tani.
Swedish[sv]
Den stackaren är antagligen halvvägs till Dubuque.
Turkish[tr]
O zavallı çocuk şimdiye muhtemelen Dubuque * yolunu yarılamıştır.