Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع تشغيل الموسيقى للطفلة في أيّة غرفة
Bulgarian[bg]
Пускам музика на бебето навсякъде.
Bosnian[bs]
Mogu puštati glazbu za bebu u bilo kojoj sobi.
Czech[cs]
Můžu maličké pustit písničky v jakékoli místnosti.
Danish[da]
Jeg kan spille musik for barnet i alle rum.
German[de]
Ich kann in allen Zimmern Musik fürs Baby spielen.
Greek[el]
Παίζω μουσική για το μωρό παντού.
English[en]
I can play music for the baby in any room.
Spanish[es]
Puedo reproducir música para el bebé en cualquier habitación.
Estonian[et]
Saan lapsele igas toas muusikat mängida.
Basque[eu]
Haurtxoarentzat musika edozein gelatan jarri dezaket.
Finnish[fi]
Voin soittaa musiikkia vauvalle joka huoneessa.
French[fr]
Je peux mettre de la musique pour le bébé dans toutes les chambres.
Hebrew[he]
אני יכולה לנגן מוזיקה לתינוקת בכל חדר.
Croatian[hr]
Mogu bebi puštati pjesme posvuda.
Indonesian[id]
Aku bisa memutar musik di mana saja.
Icelandic[is]
Ég get spilađ tķnlist fyrir barniđ í hverju herbergi.
Italian[it]
Posso mettere la musica per il bambino in ogni stanza.
Georgian[ka]
ოსჟკამ მსჱთკა ნა ბვბვრჲ ნაგჟწკყევ.
Norwegian[nb]
Jeg kan spille musikk for barnet i alle rom.
Dutch[nl]
Ik kan voor de baby muziek afspelen in iedere kamer.
Polish[pl]
Mogę puszczać dziecku muzykę w każdym pokoju.
Portuguese[pt]
Posso pôr música para o bebê em qualquer lugar.
Romanian[ro]
Pot pune muzică pentru bebeluş în fiecare cameră.
Russian[ru]
Я могу включать музыку в любой комнате.
Slovak[sk]
Dieťatku môžem zahrať z každej izby.
Slovenian[sl]
V katerikoli sobi lahko predvajam glasbo za dojenčka.
Serbian[sr]
Mogu da pustim muziku bebi u bilo kojoj sobi.
Swedish[sv]
Jag kan spela musik för bäbisen i alla rum.
Turkish[tr]
Bebek için her odadan müzik çalabilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể mở nhạc cho đứa bé tại mọi phòng.
Chinese[zh]
在 任何 房間 我 都 可以 給寶寶 放音 樂