Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Den eneste forskel er dialekten.
English[en]
You trade the dialect of Turin for that of Naples - that's all.
Spanish[es]
¡ Hablará turinés antes que napolitano, seguro!
French[fr]
Tout au plus, il ne parlera pas napolitain, mais piémontais.
Italian[it]
Dialetto torinese invece che napoletano.
Dutch[nl]
Hij spreekt alleen een ander dialect.
Polish[pl]
Będzie miał akcent turyński zamiast neapolitańskiego i tyle!
Portuguese[pt]
Falavam turinés antes que napolitano, asseguro!
Romanian[ro]
E din Torino, în loc să fie din Napoli, atâta tot!
Russian[ru]
Туринский диалект вместо неаполитанского, вот и все.
Swedish[sv]
Det är bara dialekten som skiljer.