Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تدرك كيف ستصبحين سعيدة عندما ترتدين وشاح الفوز ذاك.
Czech[cs]
Věděla, že bys byla šťastná, kdybys dostala šerpu.
English[en]
She knew how happy you'd be to wear that winning sash.
Spanish[es]
Sabía lo feliz que serías si llevabas la banda de ganadora.
Basque[eu]
Bazekien zein zoriontsu izango zinen irabazlearen banda eramanez gero.
French[fr]
Elle savait que tu serais heureuse de gagner.
Croatian[hr]
Znala je kako je sretan da bih se da nose taj pobjednicki pojas.
Hungarian[hu]
Tudta, milyen örömmel viselted volna a győztes vállszalagját.
Italian[it]
Sapeva quanto volessi indossare la fascia della vittoria.
Dutch[nl]
Ze wist hoe blij je zou zijn als je de winnaars-sjerp kon dragen.
Polish[pl]
Wiedziała, że ucieszysz się z wygranej.
Portuguese[pt]
Ela sabia como tu ficarias contente por ganhares a faixa.
Romanian[ro]
Ştia că te vei bucura purtând eşarfa de câştigătoare.
Russian[ru]
Она знала, как ты будешь рада надеть ленту победителя.
Serbian[sr]
Znala je da ćeš biti srećna s pobedničkom lentom.
Turkish[tr]
Birincilik kuşağını giymenin seni ne kadar mutlu edeceğini biliyordu.