Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه تغذية الهيجان, احقاقآ للحق
Bulgarian[bg]
Това е безумие ако трябва да сме честни
Czech[cs]
Abych řekl pravdu, je to šílenství.
German[de]
Es ist ein Futterstreit, um ehrlich zu sein.
Greek[el]
Πρόκειται για τρέλα πλεονεξίας, για να λέμε την αλήθεια.
English[en]
It's a feeding frenzy, truth be told.
Spanish[es]
Es una locura, la verdad sea dicha.
Persian[fa]
حقيقتي هست که واقعاً آدم رو ديوانه ميکنه.
Finnish[fi]
Se on aikamoista hullunmyllyä.
French[fr]
C'est l'hystérie totale, à vrai dire.
Hebrew[he]
זה בולמוס אכילה, לומר את האמת.
Croatian[hr]
Iskreno da ti kažem, pomalo je ludo.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva őrület.
Italian[it]
E'una voracita'crescente, ad essere sinceri.
Norwegian[nb]
Det er faktisk fråtseri.
Dutch[nl]
Het is een hele kluif om de waarheid te zeggen.
Polish[pl]
To rozdawanie to szaleństwo, prawdę mówiąc.
Portuguese[pt]
É uma loucura, na verdade.
Romanian[ro]
Este o frenezie de hrănire, adevărul trebuie spus.
Russian[ru]
Это какое-то безумие, если быть честным.
Serbian[sr]
То је лудило, истини за вољу.
Turkish[tr]
Doğrusu oldukça zor oluyor.