Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4) Kommissionens forslag om en frist på to måneder for beslutninger om støttegodkendelse vil i visse tilfælde, hvor der tidligere har været en kortere tidsfrist, føre til urimelige forsinkelser.
German[de]
4) ist der Auffassung, daß die von der Kommission vorgeschlagene Zweimonatsfrist für die Entscheidung über die Zulässigkeit der Beihilfegewährung in bestimmten Verfahren, für die bisher verkürzte Fristen gelten, zu einer nicht zu rechtfertigenden Verzögerung führt;
Greek[el]
4) Θεωρεί ότι η δίμηνη προθεσμία που προτείνει η Επιτροπή για τις αποφάσεις έγκρισης ενισχύσεων αποτελεί - σε ορισμένες περιπτώσεις όπου μέχρι τούδε εφαρμόζονταν συντομότερες προθεσμίες - κίνητρο για αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
English[en]
4) considers, that the two-month deadline proposed by the Commission for aid authorization decisions may lead to unjustifiable delay in certain cases where a shorter time frame has applied hitherto;
Spanish[es]
4) considera que el plazo de dos meses propuesto por la Comisión para las decisiones de autorización de las ayudas constituye, en ciertos casos a los que hasta ahora se ha aplicado un plazo temporal más breve, un receta para retrasos injustificables;
Finnish[fi]
4) katsoo, että komission ehdottama kahden kuukauden määräaika tukien hyväksyttävyyspäätöksille aiheuttaa perusteettomia viivästyksiä tietyissä menettelyissä, joihin tähän asti on sovellettu lyhyempiä määräaikoja.
French[fr]
4) considère que le délai de deux mois proposé par la Commission pour les décisions relatives à l'autorisation des aides - alors même que dans certains cas, un délai plus court était d'application jusqu'ici - risque de donner lieu à des retards injustifiables;
Italian[it]
4) ritiene che il termine di due mesi proposto dalla Commissione per la decisione sull'ammissibilità della concessione degli aiuti comporti in determinate procedure, a cui finora si applicavano termini più brevi, un ritardo ingiustificabile;
Dutch[nl]
4) de termijn van twee maanden die de Commissie zichzelf wil geven om over de toelaatbaarheid van een steunmaatregel te beschikken in bepaalde gevallen, waarvoor tot op heden minder tijd nodig was, tot een niet te wettigen vertraging van de procedure kan leiden;
Portuguese[pt]
4) considera que o prazo de dois meses proposto pela Comissão para a decisão sobre a admissibilidade da concessão de auxílio provoca, em determinados procedimentos em que, até agora, se aplicavam prazos mais curtos, um atraso injustificável;
Swedish[sv]
4) ReK anser att den tvåmånadersfrist som kommissionen föreslår för beslut om att bevilja stöd kan - i vissa fall som hittills haft kortare handläggningstider - leda till en försening som inte kan försvaras.