Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State berig die tydskrif BusinessWeek dat die FBI tegnologie het wat as Carnivore bekend staan en dit gebruik “om e-pos, kitsboodskappe en digitale telefoonoproepe te monitor”.
Amharic[am]
ቢዝነስ ዊክ የተባለው መጽሔት እንዳለው በዩናይትድ ስቴትስ ኤፍ ቢ አይ የተባለው የወንጀል ምርመራ መሥሪያ ቤት “ኢሜይሎችን፣ የኢንተርኔት ግንኙነቶችንና የስልክ ጭውውቶችን” ጠልፎ የሚከታተልበት ካርኒቮር የተባለ ቴክኖሎጂ አለው።
Arabic[ar]
ففي الولايات المتحدة، تخبر مجلة بِزْنِس ويك (بالانكليزية) ان لدى مكتب التحقيقات الفدرالي FBI تقنية تُعرف بـ Carnivore ويستعملها «لمراقبة البريد الالكتروني، الرسائل الفورية على الكمپيوتر، والمكالمات الهاتفية الرقمية».
Bulgarian[bg]
В американското списание „Бизнес Уик“ се съобщава, че ФБР разполага с технология, известна като „Карнивор“ (в превод „хищник“), която използва, за да „проследява електронна поща, съобщения по компютърен път и разговори по цифрови телефони“.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, ang magasing BusinessWeek nagtaho nga ang FBI adunay usa ka teknolohiya nga nailhang Carnivore ug nagagamit niini “sa pagsubay sa mga e-mail, dihadihang mga mensahe sa eskrin sa kompiyuter, ug mga tawag sa teleponong digital.”
Czech[cs]
Podle časopisu BusinessWeek, který vychází ve Spojených státech, má FBI technologii, které se říká Carnivore a která se používá „k monitorování e-mailů a digitálních telefonických rozhovorů“.
Danish[da]
Bladet BusinessWeek siger at FBI bruger et system der kaldes Carnivore, til at „overvåge e-mails, onlinemeddelelser og digitale telefonopringninger“.
German[de]
Die Zeitschrift BusinessWeek berichtet aus den Vereinigten Staaten, das FBI verfüge über eine Technologie namens Carnivore „zur Überwachung von E-Mails, Pop-up-Messages [Sofortnachrichten] und digitalen Telefongesprächen“.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το περιοδικό Μπίζνες Γουίκ (BusinessWeek) αναφέρει ότι το FBI χρησιμοποιεί ένα σύστημα γνωστό με το όνομα Σαρκοβόρο (Carnivore) «για να παρακολουθεί μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στιγμιαία μηνύματα καθώς και κλήσεις από ψηφιακά τηλέφωνα».
English[en]
In the United States, the magazine BusinessWeek reports that the FBI has a technology known as Carnivore and uses it “to monitor e-mails, instant messages, and digital phone calls.”
Spanish[es]
En Estados Unidos, la revista BusinessWeek informa que el FBI dispone del programa Carnivore, que permite “interceptar el correo electrónico, los mensajes instantáneos y las llamadas telefónicas digitales”.
Estonian[et]
Ajakirja „BusinessWeek” teatel on Ameerika Ühendriikides föderaalse juurdlusbüroo (FBI) käsutuses tehnoloogia nimetusega Carnivore, mida kasutatakse „elektronposti, kiirsõnumite ja digitaaltelefonikõnede jälgimiseks”.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaisessa BusinessWeek-lehdessä kerrottiin, että FBI:llä on niin sanottua Carnivore-tekniikkaa, jonka avulla se ”tarkkailee sähköpostiviestejä, pikaviestejä ja digitaalisia puheluja”.
French[fr]
Aux États-Unis, la revue BusinessWeek rapporte que le FBI possède un système baptisé Carnivore qui lui permet de “ contrôler e-mails, messages instantanés et appels à affichage numérique ”.
Hebrew[he]
כתב העת ביזנסוויק בארה”ב מדווח כי ברשות האף־בי־איי מערכת טכנולוגית הידועה בשם ”קרניבור”, והיא משתמשת בה ”כדי לסרוק הודעות דואר אלקטרוני, הודעות מיידיות ושיחות טלפון דיגיטליות”.
Croatian[hr]
Časopis BusinessWeek navodi kako u Sjedinjenim Državama FBI koristi poseban sustav po imenu Carnivore, koji mu omogućava “praćenje e-mail poruka, kompjuterskih instant poruka i razgovora koje se vodi putem digitalnih telefona”.
Hungarian[hu]
A BusinessWeek amerikai folyóirat beszámol arról, hogy az FBI kifejlesztett egy Carnivore-nak elnevezett rendszert, amelyet arra használ, hogy „megfigyelje az e-maileket, más üzeneteket és a digitális vonalon folytatott telefonbeszélgetéseket”.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, majalah BusinessWeek melaporkan bahwa FBI memiliki teknologi yang dikenal sebagai Carnivore dan menggunakannya ”untuk memonitor e-mail, pesan instan pada komputer, dan percakapan telepon digital”.
Igbo[ig]
Na United States, magazin bụ́ BusinessWeek na-akọ na ndị FBI nwere ngwá ọrụ a na-akpọ Carnivore, nakwa na ha na-eji ya “enyocha ozi e-mail, ozi ndị na-apụta na kọmputa n’egbughị oge, nakwa fon ndị na-egosipụta nọmba onye kpọrọnụ.”
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, ipadamag ti magasin a BusinessWeek nga addaan ti FBI iti teknolohia a naawagan iti Carnivore ket us-usarenda dayta “a mangsiput kadagiti e-mail, giddato a maipatulod a mensahe, ken dagiti awag iti digital a telepono.”
Italian[it]
La rivista BusinessWeek riferisce che negli Stati Uniti l’FBI dispone di una tecnologia detta Carnivore “per tenere sotto controllo messaggi di posta elettronica, messaggi sul computer in tempo reale e telefonate in formato digitale”.
Japanese[ja]
ビジネスウィーク誌(英語)の報道によると,米国では,FBIがカーニボー(Carnivore)という技術を持っており,それを使って「電子メール,インスタント・メッセージ,デジタル電話通信をモニター」しています。
Korean[ko]
「비지니스위크」지에 의하면, 미국 연방 수사국(FBI)에서는 카니보어(Carnivore)라고 알려진 기술을 보유하고 있으며 그 기술을 이용하여 “전자 우편, 인스턴트 메시지, 디지털 전화 통화를 감시”합니다.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Valstijų žurnale BusinessWeek rašoma, jog FTB „skubiosioms elektroninėms žinutėms bei pokalbiams skaitmeniniu telefonu kontroliuoti“ naudoja metodą, vadinamą „mėsėdžiu“.
Latvian[lv]
ASV žurnālā BusinessWeek stāstīts, ka FIB lieto tehnoloģiju, ko sauc par Carnivore, lai ”kontrolētu e-pasta sūtījumus, instant messaging ziņojumus un interneta telefonsarunas”.
Macedonian[mk]
Во Соединетите Држави, списанието BusinessWeek известува дека ФБИ поседува една технологија позната како Carnivore (Месојадец) и ја користи „за надгледување на e-mail и инстант пораки, како и на дигитални телефонски повици“.
Malayalam[ml]
“ഇ-മെയിലുകൾ, തത്ക്ഷണ സന്ദേശങ്ങൾ, ഡിജിറ്റൽ ഫോൺകോളുകൾ എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന” ‘കാർണിവർ’ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യ അമേരിക്കയിലെ എഫ്ബിഐ ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നതായി ബിസിനസ്വീക്ക് മാസിക റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Bladet BusinessWeek melder at USAs føderale politiorganisasjon, FBI, har et system som er kjent som Carnivore, og som blir brukt for å «overvåke e-postbrev, direktemeldinger og digitale telefonsamtaler».
Nepali[ne]
संयुक्त राज्य अमेरिकामा बिजनेस वीक भन्ने पत्रिकाले रिपोर्ट गरेअनुसार एफ बिआई-सित कार्निभोर भन्ने प्रविधि छ र यो “इमेल, थुप्रैलाई प्रसारण गरिएको सन्देश र डिजिटल फोनको आदानप्रदानमाथि सुपरिवेक्षण गर्न” प्रयोग गरिन्छ।
Dutch[nl]
Het blad BusinessWeek bericht dat in de Verenigde Staten de FBI over een techniek beschikt die bekendstaat als Carnivore en daarvan gebruik maakt „om e-mails, instant messages en digitale telefoongesprekken te controleren”.
Polish[pl]
W amerykańskim czasopiśmie BusinessWeek podano, że FBI dysponuje programem Carnivore, przystosowanym „do sprawdzania e-maili, szybkich wiadomości tekstowych i rozmów telefonicznych przez aparaty cyfrowe”.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, diz a revista BusinessWeek, o FBI dispõe de uma tecnologia conhecida como Carnivore, usada “para monitorar e-mails, mensagens instantâneas e telefonemas digitais”.
Romanian[ro]
În Statele Unite, revista BusinessWeek spune că FBI-ul deţine o tehnologie numită Carnivore pe care o foloseşte pentru „a supraveghea e-mail-urile, mesajele inopinate şi convorbirile telefonice digitale“.
Russian[ru]
По сообщению журнала «БизнесУик», в распоряжении ФБР имеется специальная программа, названная «Carnivore» (в переводе «плотоядное животное»), которая анализирует электронную почту, мгновенные сообщения и сообщения цифровой телефонной связи.
Slovak[sk]
Americký časopis BusinessWeek podáva správu, že FBI má technológiu nazývanú Carnivore (Mäsožravec) a používa ju na „sledovanie e-mailov, správ posielaných cez instantné messengery a digitálnych telefonických hovorov“.
Slovenian[sl]
Revija BusinessWeek v Združenih državah poroča, da ima FBI sistem z nazivom Carnivore in da ga uporablja »za nadzorovanje elektronske pošte, neposrednih sporočil in digitalnih telefonskih klicev«.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, revista BusinessWeek raporton se FBI-ja ka një teknologji, të njohur si Carnivore (Mishngrënës) dhe e përdor atë «për të mbikëqyrur postën elektronike, mesazhet që shfaqen papritur në kompjuter dhe telefonatat dixhitale».
Serbian[sr]
Časopis BusinessWeek izveštava da FBI u Sjedinjenim Državama poseduje tehnologiju poznatu kao „Mesožder“ i koristi je za „posmatranje e-pošte, instant poruka i digitalnih telefonskih poziva“.
Swedish[sv]
Den amerikanska tidskriften BusinessWeek rapporterar att FBI har en teknik som kallas Carnivore som används ”för att övervaka e-post, direktmeddelanden och digitala telefonsamtal”.
Swahili[sw]
Nchini Marekani, gazeti la BusinessWeek linaripoti kwamba Shirika la Upelelezi la Marekani (FBI) hutumia mfumo unaoitwa Carnivore “kukagua barua-pepe, ujumbe unaotumwa haraka kwa kompyuta, na simu zinazopigwa kwa njia ya kielektroni.”
Congo Swahili[swc]
Nchini Marekani, gazeti la BusinessWeek linaripoti kwamba Shirika la Upelelezi la Marekani (FBI) hutumia mfumo unaoitwa Carnivore “kukagua barua-pepe, ujumbe unaotumwa haraka kwa kompyuta, na simu zinazopigwa kwa njia ya kielektroni.”
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், கார்னிவோர் என்ற ஒரு தொழில்நுட்பத்தை துப்பறியும் நிபுணர்கள் பயன்படுத்துவதாகவும், “ஈ-மெயில்களையும், கம்ப்யூட்டர்களில் உடனுக்குடன் அனுப்பப்படும் தகவல்களையும், டிஜிட்டல் போன் கால்களையும் இரகசியமாக அறிந்துகொள்வதற்கு அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்துவதாகவும்” பிஸினஸ்வீக் அறிவிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, iniulat ng magasing BusinessWeek na ang FBI ay may teknolohiyang kilala bilang Carnivore at ginagamit ito “upang subaybayan ang mga e-mail, instant message (mga mensaheng ipinadadala sa maraming gumagamit ng computer na biglang lumilitaw sa iskrin nito), at mga digital phone call.”
Turkish[tr]
BusinessWeek dergisi, ABD’de FBI’ın Carnivore olarak bilinen bir teknolojiye sahip olduğunu ve bunu “e-posta’ları, İnternet aracılığıyla anında ulaşan bilgisayar mesajlarını ve dijital telefon görüşmelerini izlemek” için kullandığını bildiriyor.
Yoruba[yo]
Ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, ìwé ìròyìn BusinessWeek sọ pé ilé iṣẹ́ FBI [Ẹ̀ka Iṣẹ́ Ọ̀tẹlẹ̀múyẹ́ Ìjọba Àpapọ̀] máa ń lo ọgbọ́n iṣẹ́ ẹ̀rọ kan tí wọ́n ń pè ní Carnivore, èyí tí wọ́n máa ń fi “ṣàyẹ̀wò lẹ́tà orí kọ̀ǹpútà, àwọn ìsọfúnni tó ń fara hàn lójú kọ̀ǹpútà, àti ìkésíni orí tẹlifóònù.”