Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога запитвали ли сте се как късметчето влиза в курабийката?
Czech[cs]
Jakpak asi vznikne sušenka s překvapením?
Danish[da]
Ved l, hvordan spådommen kommer ind i kagen?
Greek[el]
Έχετε σκεφτεί πώς μπαίνει η τύχη στο μπισκότο;
English[en]
Do you ever wonder how the fortune gets inside the cookie?
Spanish[es]
¿Sabéis cómo se mete la fortuna en la galleta?
Finnish[fi]
Tiedättekö miten ennustus päätyy niihin?
French[fr]
Comment met-on le message dans le biscuit?
Croatian[hr]
Zapitali ste se kako sreća dospijeva u kolačič?
Hungarian[hu]
Vajon hogyan kerül... a szerencse a süteménybe?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, jak życzenie trafia do ciasteczka?
Portuguese[pt]
Já pensou como a sorte entra no biscoito?
Romanian[ro]
Te-ai gândit vreodată cum ajunge răvaşul în prăjitura?
Slovenian[sl]
Veste, kako dajo prerokbo vanje?
Serbian[sr]
Zapitali ste se kako sreća dospijeva u kolačič?
Turkish[tr]
Falın, kurabiyenin içine nasıl girdiğini merak eder misiniz?