Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge reglerne for faciliteten kunne rentegodtgørelsen have udgjort op til 7,5% af kapitalomkostningerne i forbindelse med investeringerne, forudsat at støttemodtageren optog lån for det højest tilladte lånebeløb og skabte det størst mulige antal arbejdspladser, der var berettiget til lån med rentegodtgørelse.
German[de]
Nach den Modalitäten der KMU-Fazilität hätte ein Zuschuß von bis zu 7,5% der Investitionskosten gezahlt werden könnten, falls der Empfänger den maximal zulässigen Darlehensbetrag aufgenommen und die maximale Zahl von förderungsfähigen Stellen geschaffen hätte.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους κανόνες της διευκόλυνσης, η διαθέσιμη επιδότηση θα μπορούσε να καλύψει έως και το 7,5% της κεφαλαιουχικής δαπάνης της επένδυσης, εφόσον ο δικαιούχος ανελάμβανε το μέγιστο επιτρεπόμενο δάνειο και δημιουργούσε το μεγαλύτερο αριθμό νέων θέσεων απασχόλησης που θα μπορούσαν να επιδοτηθούν.
English[en]
Under the rules of the Facility, the subsidy available could have been up to 7.5% of the capital cost of the investment, provided that the beneficiary borrowed the maximum permitted loan amount and created the maximum number of jobs eligible for subsidies.
Spanish[es]
Según las normas de la Línea de Crédito, la subvención disponible podría haber sido de hasta el 7,5 % del coste de capital de la inversión, a condición de que el beneficiario recibiera el importe máximo permitido y creara el número máximo de puestos de trabajo que diera derecho a bonificación.
Finnish[fi]
Järjestelmän sääntöjen mukaan hyvitys olisi voinut olla jopa 7,5 prosenttia investointien pääomakustannuksista sillä edellytyksellä, että tuensaaja otti lainaa enimmäismäärän ja loi enimmäismäärän tukikelpoisia työpaikkoja.
French[fr]
Selon les règles du mécanisme, les bonifications disponibles auraient pu atteindre 7,5% du coût des investissements, pour autant que le bénéficiaire emprunte le montant maximum autorisé et crée le nombre maximum d'emplois ouvrant droit aux bonifications;
Italian[it]
In base alle regole del sistema, i contributi disponibili potevano ammontare al massimo al 7,5% dei costi in conto capitale dell'investimento, a condizione che il beneficiario prendesse a prestito l'importo massimo previsto e creasse il numero massimo di nuovi posti di lavoro che potessero ottenere i contributi.
Dutch[nl]
Krachtens de regels van de faciliteit mocht de subsidie maximaal 7,5% van de kapitaalkosten bedragen op voorwaarde dat de begunstigde het maximaal toegestane bedrag ontleende en het maximaal subsidiabele aantal arbeidsplaatsen creëerde;
Portuguese[pt]
Em conformidade com as regras do mecanismo, a subvenção podia atingir, no máximo, 7,5% do custo de capital do investimento, desde que o beneficiário tivesse contraído um empréstimo no montante máximo permitido e tivesse criado o número máximo de postos de trabalho previsto para as subvenções.
Swedish[sv]
Enligt bestämmelserna fick investeringskostnaderna subventioneras med totalt 7,5 % om mottagaren lånade det största tillåtna beloppet och skapade det största antal arbetstillfällen som krävdes för att ha rätt till subventionering.