Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا ستكون, أيها الوسيم?
Bulgarian[bg]
А ти какъв ще бъдеш, красавецо?
Danish[da]
Hvad bliver du så, flotte fyr?
Greek[el]
Κι εσύ τι θα είσαι, κούκλε;
English[en]
And what will you be, handsome?
Spanish[es]
¿Y qué serás tú, apuesto?
Estonian[et]
Ja mis sinust saab, kenake?
Persian[fa]
و تو چي ميشي خوشتيپ ؟
Finnish[fi]
Mikä sinusta tulee, kaunokainen?
French[fr]
Et que serez-vous, beau gosse?
Hebrew[he]
ומה אתה תהיה, יפה שלי?
Hungarian[hu]
És belőled mi lesz, drágám?
Italian[it]
E tu, bocconcino, cosa farai?
Japanese[ja]
あなた は どう する の 美 男子
Korean[ko]
그쪽 미남은 뭐가 되려나?
Malay[ms]
Dan apa yang anda akan, kacak?
Norwegian[nb]
Hva blir du, kjekken?
Dutch[nl]
En wat word jij dan, knapperd?
Polish[pl]
A ty kim będziesz, przystojniaku?
Portuguese[pt]
E que vais ser tu, bonitão?
Romanian[ro]
Şi tu ce vei fi, frumosule?
Russian[ru]
Ну а ты, красавчик?
Slovenian[sl]
Kaj boš ti, lepotec?
Serbian[sr]
A šta ćeš ti biti lepi?
Thai[th]
แล้วเจ้าจะเป็นอะไร รูปหล่อ?
Turkish[tr]
Sen ne olacaksın peki yakışıklı?
Vietnamese[vi]
Và anh sẽ làm gì, anh chàng đẹp trai?