Besonderhede van voorbeeld: 3527365245990147630

Greek

4. στην Coria, στην περιοχή του Cαceres, ο ταύρος του San Juan τρέχει επί ώρες στα δρομάκια του χωριού, ενώ με καλαμάκια του πετάνε μικρά βέλη με αποτέλεσμα στο τέλος αυτός να αιμορραγεί.

English

4. In Coria, Cáceres, the bull of San Juan runs through the village for hours with arrows being shot at it through blow pipes until the animal is covered with blood.

French

4. à Coria (Cáceres), le taureau de San Juan court des heures durant dans le village, où il est la cible de fléchettes tirées par des sarbacanes; il se retrouve ainsi entièrement couvert de sang.

Italian

4. a Coria (Cáceres) il toro di San Giovanni corre per ore nel villaggio mentre gli vengono lanciate delle frecce con delle cerbottane e l'animale si copre completamente di sangue.

Dutch

4. in Coria, Cáceres: de stier van San Juan rent uren lang rond in het dorp, terwijl er met blaaspijpen peilen naar hem worden geblazen en het dier dus volledig bebloed raakt.