Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man het hom ook verwonder oor die meer as 200 kleurprente wat “so lewensgetrou is”.
Arabic[ar]
وتعجَّب الرجل ايضا من الصور الايضاحية الملوَّنة التي تزيد على ٢٠٠، التي «تطابق الواقع كثيرا.»
Cebuano[ceb]
Ang lalaki usab nadani sa kapin sa 200 ka de-kolor nga ilustrasyon, nga “tinuod gayod sa kinabuhi.”
Czech[cs]
Muž se také obdivoval více než dvěma stům barevných ilustrací, které „jsou jako živé“.
Danish[da]
Manden er også begejstret for de mere end 200 farveillustrationer, som „er meget livagtige“.
German[de]
Der Mann staunte auch über die mehr als 200 farbigen Abbildungen, die „so lebensnah sind“.
Greek[el]
Αυτός ο άνθρωπος επίσης θαύμασε τις 200 και πλέον έγχρωμες εικόνες, οι οποίες «είναι τόσο ζωντανές».
English[en]
The man also marveled at the more than 200 color illustrations, which “are so true to life.”
Spanish[es]
También le encantaron las más de doscientas ilustraciones a todo color, que, según él, “parecen tomadas de la realidad”.
Finnish[fi]
Mies hämmästeli myös yli 200:aa värikuvaa, jotka ”ovat hyvin todenmukaisia”.
French[fr]
L’homme s’est également émerveillé des plus de 200 illustrations en couleurs, qui, dit- il, “donnent l’impression d’y être”.
Hiligaynon[hil]
Nagdayaw man sia sa kapin sa 200 ka de-kolor nga mga ilustrasyon, nga daw “buhi gid.”
Hungarian[hu]
A férfit csodálattal töltötte el a több mint 200 színes, „teljesen élethű” illusztráció is.
Iloko[ilo]
Naawis met ti lalaki kadagiti nasurok a 200 a de kolor a ladawan, a “kasla agpaypayso.”
Italian[it]
L’uomo è rimasto affascinato anche dalle oltre 200 illustrazioni a colori, che ha definito “molto verosimili”.
Japanese[ja]
また,この人は200以上ある「実物そっくり」のカラーのさし絵にも驚きました。「
Korean[ko]
그는 또한 200점이 넘는 천연색 삽화에 감탄하였는데, 삽화들이 “무척 실감 난다”고 하였습니다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം “ജീവൻ തുടിക്കുന്ന” 200-ലധികം വരുന്ന വർണചിത്രങ്ങൾ കണ്ട് ആശ്ചര്യം പൂണ്ടു.
Norwegian[nb]
Mannen var også begeistret for de mer enn 200 illustrasjonene i farger, som «er så livaktige».
Dutch[nl]
De man was ook vol bewondering voor de meer dan 200 illustraties in kleur, die „zo levensecht zijn”.
Polish[pl]
Owego mężczyznę zachwyciło również ponad 200 kolorowych ilustracji, które wyglądają „jak żywe”.
Portuguese[pt]
O homem também se encantou com as mais de 200 ilustrações em cores, que “são muito naturais”.
Russian[ru]
Этот мужчина также пришел в восхищение от более 200 красочных иллюстраций, которые «настолько правдоподобны».
Slovak[sk]
Muž obdivoval aj vyše 200 farebných ilustrácií, ktoré „sú také realistické“.
Slovenian[sl]
Možu so všeč tudi barvne ilustracije, več kot dvesto jih je, pravi, da »so tako resnične«.
Serbian[sr]
Ovaj čovek se takođe divio više od 200 ilustracija u boji, koje „su tako bliske životu“.
Swedish[sv]
Han förundrade sig också över de mer än 200 färgillustrationerna, vilka ”är så verklighetstrogna”.
Swahili[sw]
Mtu huyo alishangazwa pia na zile picha zaidi ya 200 zenye rangi, ambazo “ni halisi kabisa.”
Telugu[te]
రెండు వందల పైగావున్న “సజీవంగా” కనిపించే రంగుల చిత్రాలు కూడ ఆ వ్యక్తికి బాగా నచ్చాయి.
Thai[th]
ชาย ผู้ นี้ ยัง ตะลึง ใน ภาพ ประกอบ สี่ สี กว่า 200 ภาพ ซึ่ง “เหมือน มี ชีวิต.”
Tagalog[tl]
Ang lalaki ay namangha rin sa mahigit na 200 may kulay na larawan, na “parang buháy na buháy.”
Ukrainian[uk]
Цей чоловік також чудувався кольоровими ілюстраціями, яких у ній понад 200 і «які настільки реалістичні».
Chinese[zh]
他也对书中所刊载超过200幅的彩色插图感到着迷,他补充说:“这些插图的确栩栩如生,图中人物的动作、面部表情和颜色都很逼真传神。”
Zulu[zu]
Lendoda yamangazwa futhi imifanekiso engaphezu kuka-200 enombala ophelele, “engokoqobo.”