Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Италия докладва за ръст в броя на пристигащите лица от 18 % спрямо 2015 г., с което се надвишава дори предишната върхова стойност от 2014 г.
Czech[cs]
Itálie v porovnání s rokem 2015 vykázala 18% nárůst v počtu příchozích. Tento počet dokonce překročil předchozí nejvyšší úroveň z roku 2014.
Danish[da]
Italien rapporterede om en stigning på 18 % i antallet i forhold til 2015, hvilket endda overstiger den tidligere rekord fra 2014.
German[de]
Italienischen Angaben zufolge hat sich die Zahl der Ankömmlinge gegenüber 2015 um 18 % erhöht und lag damit sogar über dem bisherigen Höchstwert von 2014.
Greek[el]
Η Ιταλία ανέφερε αύξηση κατά 18 % των αφίξεων, σε σύγκριση με το 2015, αριθμός που υπερβαίνει το προηγούμενο υψηλότατο επίπεδο του 2014.
English[en]
Italy reported an 18% increase in arrivals compared to 2015, a number even surpassing the previous peak of 2014.
Spanish[es]
Italia informó de un incremento del 18 % en las llegadas en comparación con 2015, una cifra que sobrepasaba incluso el registro de 2014, el más elevado hasta la fecha.
Estonian[et]
Itaalia teatas, et saabumisi oli 2015. aastaga võrreldes 18 % rohkem, mis ületab isegi 2014. aasta rekordi.
Finnish[fi]
Italia raportoi maahantulojen lisääntyneen vuoteen 2015 verrattuna 18 prosenttia, mikä ylittää jopa vuonna 2014 kirjatun edellisen ennätyksen.
French[fr]
L’Italie a enregistré une augmentation de 18 % des arrivées par rapport à 2015, dépassant même le précédent niveau record de 2014.
Croatian[hr]
Italija je prijavila da se broj dolazaka povećao za 18 % u odnosu na 2015., što je više i od prethodne najveće vrijednosti iz 2014.
Hungarian[hu]
Olaszország arról számolt be, hogy az érkezések száma a 2015. évvel összevetve 18 %-kal nőtt, így még a 2014-es korábbi csúcsot is meghaladta.
Italian[it]
Rispetto al 2015 l’Italia ha registrato un aumento degli arrivi pari al 18%, un numero persino superiore al precedente picco del 2014.
Lithuanian[lt]
Italija pranešė, kad atvykstančiųjų skaičius, palyginti su 2015 m., padidėjo 18 % ir netgi viršija ankstesnį 2014 m. užfiksuotą rekordą.
Latvian[lv]
Itālija ziņoja, ka šajā gadā ieceļotāju skaits salīdzinājumā ar 2015. gadu bija palielinājies par 18 %, pārsniedzot pat iepriekšējo rekordlīmeni 2014. gadā.
Dutch[nl]
Volgens Italië kwamen er dat jaar 18% meer migranten aan dan in 2015 en zelfs meer dan de vorige piek, die in 2014 werd bereikt.
Polish[pl]
Włochy zgłosiły wzrost liczby przybywających osób o 18 % w porównaniu z 2015 r., co oznacza przekroczenie nawet poprzedniego poziomu szczytowego z 2014 r.
Portuguese[pt]
A Itália registou um aumento de 18 % nas chegadas, relativamente a 2015, ultrapassando mesmo o anterior nível recorde de 2014.
Romanian[ro]
Italia a raportat o creștere cu 18 % a numărului de sosiri, față de 2015, acest număr depășind chiar nivelul maxim al sosirilor înregistrat în 2014.
Slovak[sk]
Taliansko informovalo o 18 % náraste príchodov v porovnaní s rokom 2015. Ide o číslo, ktoré dokonca prekročilo predchádzajúce maximum z roku 2014.
Slovenian[sl]
Italija je poročala o 18-odstotnem povečanju števila prišlekov glede na leto 2015, kar presega celo prejšnji rekord iz leta 2014.
Swedish[sv]
Italien rapporterade en ökning på 18 % av antalet anlända jämfört med 2015, fler än den tidigare toppnoteringen 2014.