Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
MF Global сключва срочни борсови сделки в полза на последния срещу възнаграждение.
Czech[cs]
Společnost MF Global na tento účet pro pana Melzera za úplatu uskutečňovala termínované burzovní operace.
Danish[da]
MF Global udførte børshandler med futures for Melzer mod vederlag.
German[de]
Auf diesem Konto führte MF Global für Herrn Melzer gegen Entgelt Börsentermingeschäfte aus.
Greek[el]
Μέσω του λογαριασμού αυτού, η MF Global εκτελούσε για λογαριασμό του κ.
English[en]
MF Global traded in futures for Mr Melzer in return for remuneration.
Spanish[es]
En dicha cuenta, MF Global realizó operaciones de futuros para el Sr.
Estonian[et]
MF Global tegi sellelt kontolt tasu eest optsioontehinguid kõnesoleva isiku huvides.
Finnish[fi]
MF Global suoritti tilillä Melzerin lukuun palkkiota vastaan termiinikauppoja.
French[fr]
MF Global y a exécuté des opérations de Bourse à terme pour ce dernier moyennant rémunération.
Hungarian[hu]
Az MF Global ezen a számlán díjazás ellenében határidős tőzsdei ügyleteket végzett Melzer számára.
Italian[it]
La MF Global vi eseguiva per quest’ultimo operazioni di borsa a termine dietro remunerazione.
Lithuanian[lt]
Per šią sąskaitą MF Global už atitinkamą atlyginimą K.-H.
Latvian[lv]
MF Global, izmantojot šo kontu, pret atbilstošu atlīdzību Melzer k-ga vārdā slēdza nākotnes darījumus biržā.
Maltese[mt]
MF Global eżegwiet bi ħlas operazzjonijiet fis-suq tad-derivati minn dan il-kont għal dan tal-aħħar.
Dutch[nl]
Op deze rekening heeft MF Global voor Melzer tegen betaling beurstermijntransacties uitgevoerd.
Polish[pl]
MF Global realizowała dla niego za wynagrodzeniem na tym koncie terminowe transakcje giełdowe.
Portuguese[pt]
A MF Global realizou aí operações bolsistas no mercado de futuros a favor do mesmo contra o pagamento de uma remuneração.
Romanian[ro]
MF Global a efectuat prin intermediul contului respectiv operațiuni bursiere la termen pentru domnul Melzer în schimbul unei remunerații.
Slovak[sk]
Spoločnosť MF Global na tomto účte uskutočňovala pre pána Melzera za odmenu termínované burzové operácie.
Slovenian[sl]
Družba MF Global je na tem računu zanj za plačilo izvajala borzne terminske posle.
Swedish[sv]
MF Global utförde terminsaffärer för Karl-Heinz Melzers räkning mot ersättning.