Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أُستنذفت كل قطرة من دمي ، شرّحت أعضائي من أجل العلم ،
Bulgarian[bg]
И всеки път кръвта ми бива изцедена. И органите ми биват разчленени в името на науката.
Bosnian[bs]
Bila mi je iscijeđena i zadnja kap krvi... moju organi secirani u ime nauke.
Czech[cs]
Vysáli mi veškerou krev, rozpitvali mi orgány ve jménu vědy,
Danish[da]
Mit blod har været drænet og mine organer dissekeret i videnskabens navn.
Greek[el]
Οι επιστήμονες με αφαίμαξαν και έκοψαν τα όργανά μου.
English[en]
I've had every ounce of my blood drained, my organs dissected in the name of science,
Spanish[es]
Me han sacado cada gota de sangre, diseccionado los órganos en nombre de la ciencia,
Hebrew[he]
היה לי כל טיפה של הדם שלי מרוקנת, האיברים שלי גזורים בשם מדע,
Hungarian[hu]
Leszívták az utolsó csepp véremet is, és felszeletelték a szerveimet a tudomány oltárán.
Indonesian[id]
Setiap tetes darahku pernah dikeringkan organ-organku pernah dibedah atas nama ilmu pengetahuan
Italian[it]
Mi hanno prelevato fino all'ultima goccia di sangue, hanno dissezionato i miei organi nel nome della scienza,
Norwegian[nb]
Blodet mitt har vært tappet og organene mine dissikert i vitenskapens navn.
Dutch[nl]
Elke liter van mijn bloed werd afgetapt, mijn organen ontleed in de naam van de wetenschap.
Portuguese[pt]
Já tiraram cada gota do meu sangue, meus órgãos foram dissecados em nome da ciência.
Romanian[ro]
Am avut fiecare gram de sânge scurs din corp, organele mele disecate în numele ştiinţei.
Russian[ru]
Из меня уже выкачивали всю кровь, во имя науки извлекали органы,
Slovak[sk]
Už mi vyčerpali všetku krv, do poslednej kvapky, vyrezali orgány v mene vedy,
Slovenian[sl]
Imel sem izsušeno vsako kapljo krvi, organe razkosane v imenu znanosti,
Serbian[sr]
Bila mi je iscjeđena i zadnja kap krvi... moju organi secirani u ime nauke.
Turkish[tr]
Bilim adına, vücudumdaki bütün kanı çekip, bütün organlarımı parçalamışlardı.