Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех че си умрял в катастрофа през'86.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi umřel v'86 v bouračce!
Greek[el]
Νόμιζα ότι σκοτώθηκες σε ένα ατύχημα το'86!
English[en]
I thought you got killed by a big rig back in'86!
Spanish[es]
Creí que te había matado un camión con acoplado en el'86.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa said suures'86 aasta mäsus surma.
Finnish[fi]
Luulin että jäit rekan alle'86!
French[fr]
T'as pas fini écrasé sous un semi en 1986?
Hebrew[he]
חשבתי שסמי טריילר הרג אותך ב-86.
Croatian[hr]
Mislio sam da si ubijen u velikoj namještaljci u'86!
Hungarian[hu]
Azt hittem meghaltál'86-ban!
Italian[it]
Pensavo fossi stato ucciso in un grosso incidente nel'86!
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij was omgekomen in een ongeluk in'86
Polish[pl]
Myślałem, że zginąłeś w wyścigu w 1986...
Portuguese[pt]
Achei que te tinha morrido numa briga em 86!
Romanian[ro]
Am crezut că ai murit în'86!
Slovenian[sl]
Mislil sem da so te ubili v veliki prirejeni nesreči leta'86!
Albanian[sq]
Kujtova se kishe vdekur në aksident në vitin'86!
Serbian[sr]
Mislio sam da si ubijen u velikoj nameštaljci u'86!
Turkish[tr]
1986'da büyük kazada öldüğünü sanıyordum!
Chinese[zh]
我 还 以为 你 在 86 年 的 车祸 中死 了 !